AppVerb logoAppVerb
FR
English Deutsch Русский Български Italiano Português Français
Obtenir l’appApp
Verbes  ›  dar
🇪🇸 Verbe espagnol

dar — donner

dar · dando · dado infinitif · gérondif · participe
+a+con+a+[algo/a alguien]
dar — donner

Sens de dar

1
donner +[algo/a alguien]
Ayer le di el libro a Marta en la biblioteca.Hier, j’ai donné le livre à Marta à la bibliothèque.
2
suffire +[tiempo/dinero/para]
Hoy no me da tiempo para terminar el informe.Aujourd’hui je n’ai pas assez de temps pour terminer le rapport.
3
donner sur +[a + lugar]
La ventana del dormitorio da al patio interior.La fenêtre de la chambre donne sur la cour intérieure.
4
produire +[resultado/fruto/beneficio]
Esta decisión dio buenos resultados el año pasado.Cette décision a donné de bons résultats l’année dernière.
5
accorder; attribuer +[permiso/beca/premio]
La universidad le dio una beca en 2025.L’université a accordé une bourse en 2025.
6
tomber sur; trouver +[con + algo]
Por fin di con la solución después de varias pruebas.J’ai enfin trouvé la solution après plusieurs essais.
7
diffuser +[película/noticias/partido]
Hoy dan un partido a las nueve en la televisión.Aujourd’hui, ils diffusent un match à neuf heures à la télévision.
8
éclairer; parvenir +[sol/luz]
Por la mañana da el sol en esta terraza.Le matin, le soleil éclaire cette terrasse.
9
faire peur +[miedo]
Esa película me da miedo por la noche.Ce film me fait peur la nuit.
10
remercier +[gracias]
Te doy las gracias por ayudarme hoy.Je te remercie de m’avoir aidé aujourd’hui.
11
avoir envie +[ganas]
Me dan ganas de dormir ahora mismo.J’ai envie de dormir tout de suite.
12
faire une promenade; faire un tour +[paseo/vuelta]
Después de cenar, dimos un paseo por el parque.Après le dîner, nous avons fait une promenade dans le parc.
13
faire pitié/faire honte/dégoûter +[pena/vergüenza/asco]
Me da pena tirar comida.Ça me fait de la peine de jeter de la nourriture.
14
donner cours +[clase]
Mañana doy clase a las ocho.Demain, je donne cours à huit heures.
15
embrasser/serrer dans les bras +[beso/abrazo]
Le di un beso a mi madre antes de salir.J’ai embrassé ma mère avant de partir.
16
donner l’impression +[impresión]
Me da la impresión de que va a llover hoy.J’ai l’impression qu’il va pleuvoir aujourd’hui.
17
faire peur +[susto]
Me diste un susto al aparecer de repente.Tu m’as fait peur en apparaissant d’un coup.
18
donner un coup +[golpe]
Le dio un golpe a la mesa para llamar la atención.Il a donné un coup sur la table pour attirer l’attention.
19
passer un coup de fil +[toque]
Te doy un toque cuando llegue a casa.Je te passe un coup de fil quand j’arrive à la maison.
20
souhaiter la bienvenue +[bienvenida]
La directora dio la bienvenida a los nuevos alumnos.La directrice a souhaité la bienvenue aux nouveaux élèves.
21
serrer la main +[mano]
Al llegar, dio la mano a todos los invitados.En arrivant, il a serré la main à tous les invités.

Synonymes

entregar · remettreregalar · offrirofrecer · offrir

Antonymes

recibir · recevoirtomar · prendreguardar · garder

Pronominal darse

1
se rendre compte (de) +[cuenta]
Me di cuenta de que había olvidado las llaves.Je me suis rendu(e) compte que j’avais oublié les clés.
2
se dépêcher +[prisa]
Date prisa, llegamos tarde.Dépêche-toi, on est en retard.
3
se produire; arriver +[caso/situación]
Se dio un caso similar el año pasado.L’année dernière, un cas similaire s’est produit.
4
abandonner; se considérer vaincu +[por vencido]
No me doy por vencido: lo intentaré otra vez.Je n’abandonne pas : je réessaierai.
Apprends dar — et 60 autres

Obtiens AppVerb gratuitement.

Scanne le code ou télécharge-le depuis ton store. Prêt en quelques secondes, sans compte.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidScanner pour installer
Scan for App Store iPhoneScanner pour installer
Continue

Plus de verbes

Aucun verbe ne correspond à cette recherche.