AppVerb

FR

Obtenir l’appApp

Verbes › sacar

🇪🇸 Verbe espagnol

sacar — sortir/ retirer (un objet/ de l'argent/ une information)

sacar · sacando · sacado infinitif · gérondif · participe

+de+a+de+en (claro)

sacar — sortir/ retirer (un objet/ de l'argent/ une information)

Sens de sacar

1

sortir/ retirer (un objet/ de l'argent/ une information) +[objeto/ dinero/ información]

Saqué las llaves del bolsillo antes de abrir la puerta.J'ai sorti les clés de ma poche avant d'ouvrir la porte.

2

obtenir (une note/ un diplôme/ un billet) +[nota/ título/ entrada]

Mi hermana sacó un nueve en el examen de matemáticas.Ma sœur a eu 9 à l'examen de maths.

3

enlever/ retirer (une tache/ un objet/ une personne) +[mancha/ objeto/ persona]

No consigo sacar esta mancha de vino de la camisa.Je n'arrive pas à enlever cette tache de vin de la chemise.

4

prendre (une photo/ un selfie) +[foto/ selfi]

Nos sacamos una foto delante de la catedral.On s'est pris en photo devant la cathédrale.

5

sortir (le chien/ les ordures/ les enfants) +[perro/ basura/ niños]

Todas las mañanas saco al perro a pasear por el parque.Tous les matins, je sors le chien se promener dans le parc.

6

déduire/ tirer (une conclusion/ une conséquence/ une idée) +[conclusión/ consecuencia/ idea]

De sus palabras saqué la conclusión de que está enfadado.D'après ses paroles, j'en ai conclu qu'il était énervé.

7

sortir/ lancer (un album/ un livre/ un produit) +[disco/ libro/ producto]

La banda sacará un nuevo disco el mes que viene.Le groupe sortira un nouvel album le mois prochain.

8

servir/ dégager (service/ balle/ ballon) +[saque/ pelota/ balón]

Nadal sacó con un ace para cerrar el partido.Nadal a servi un ace pour conclure le match.

9

tirer profit/ tirer parti (de) provecho/ partido

Hay que sacar provecho de cada oportunidad que se presenta.Il faut tirer profit de chaque opportunité qui se présente.

Synonymes

quitar · enlever

Antonymes

meter · mettreguardar · garderponer · poser

Apprends sacar — et 60 autres

Obtiens AppVerb gratuitement.

Scanne le code ou télécharge-le depuis ton store. Prêt en quelques secondes, sans compte.

Get it on Google Play

Scan for Google Play

AndroidScanner pour installer

Scan for App Store

iPhoneScanner pour installer

Continue

Plus de verbes

Aucun verbe ne correspond à cette recherche.