AppVerb logoAppVerb
FR FR
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Obtenir l’appApp
Verbes  ›  hacer
🇪🇸 Verbe espagnol

hacer — faire (quelque chose)

hacer · haciendo · hecho infinitif · gérondif · participe
+de+por[objeto/cosa][actividad]
hacer — faire (quelque chose)

Sens de hacer

1
faire (quelque chose) [objeto/ cosa]
Voy a hacer la comida para toda la familia.Je vais faire à manger pour toute la famille.
2
faire (une activité) [actividad]
Hago ejercicio todas las mañanas antes de trabajar.Je fais de l’exercice tous les matins avant de travailler.
3
faire (comme temps) [tiempo atmosférico]
Hoy hace mucho frío, ponte el abrigo.Aujourd’hui, il fait très froid, mets ton manteau.
4
cela fait (du temps) [tiempo transcurrido]
Hace dos años que vivo en Madrid.Cela fait deux ans que je vis à Madrid.
5
poser une question una pregunta
El estudiante hizo una pregunta muy interesante al profesor.L’étudiant a posé une question très intéressante au professeur.
6
il faut falta
Hace falta más tiempo para terminar el proyecto.Il faut plus de temps pour terminer le projet.
7
rendre (quelqu’un/ quelque chose) (dans un état) [persona/ cosa]
La música siempre me hace feliz.La musique me rend toujours heureux.
8
écouter (quelqu’un) caso
Mi hijo nunca me hace caso cuando le hablo.Mon fils ne m’écoute jamais quand je lui parle.
9
faire mal (à quelqu’un) daño
Estos zapatos nuevos me hacen daño en los pies.Ces nouvelles chaussures me font mal aux pieds.
10
faire la queue cola
Tuvimos que hacer cola durante una hora en el banco.On a dû faire la queue pendant une heure à la banque.
11
prendre une photo una foto
¿Me puedes hacer una foto delante de la catedral?Tu peux me prendre en photo devant la cathédrale ?
12
faire le lit la cama
Todas las mañanas hago la cama antes de desayunar.Tous les matins, je fais le lit avant de prendre le petit-déjeuner.
13
rendre service (à quelqu’un) un favor
¿Me puedes hacer un favor y cerrar la ventana?Tu peux me rendre un service et fermer la fenêtre ?
14
faire ses devoirs los deberes
Mi hija hace los deberes después de merendar.Ma fille fait ses devoirs après le goûter.
15
faire rire (quelqu’un) gracia
A mi abuela le hace mucha gracia ese programa de televisión.Ce programme de télévision fait beaucoup rire ma grand-mère.
16
réjouir (quelqu’un) ilusión
Me hace mucha ilusión el viaje a París el mes que viene.Le voyage à Paris le mois prochain me réjouit beaucoup.
17
faire un effort un esfuerzo
Tienes que hacer un esfuerzo si quieres aprobar el examen.Tu dois faire un effort si tu veux réussir l’examen.
18
faire ses valises las maletas
Tengo que hacer las maletas esta noche porque salgo temprano.Je dois faire mes valises ce soir parce que je pars tôt.
19
faire les courses la compra
Los sábados hacemos la compra en el supermercado del barrio.Le samedi, on fait les courses au supermarché du quartier.

Synonymes

realizar · réaliser/ effectuerfabricar · fabriquercrear · créer

Antonymes

deshacer · défairedestruir · détruire

Pronominal hacerse

1
devenir +[paciente]
Con los años se hizo más paciente.Avec les années, il est devenu plus patient.
2
faire l’idiot; faire semblant +[el tonto]
No te hagas el tonto: sabes perfectamente lo que pasó.Ne fais pas l’idiot : tu sais parfaitement ce qui s’est passé.
3
s’habituer à; s’adapter à +[a la rutina]
Al principio fue duro, pero me hice a la rutina.Au début, c’était dur, mais je me suis habitué à la routine.
4
prendre en charge; assumer la responsabilité de +[cargo]
Me hice cargo del proyecto cuando mi jefe se fue.J’ai pris en charge le projet quand mon patron est parti.
Apprends hacer — et 60 autres

Obtiens AppVerb gratuitement.

Scanne le code ou télécharge-le depuis ton store. Prêt en quelques secondes, sans compte.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidScanner pour installer
Scan for App Store iPhoneScanner pour installer
Continue

Plus de verbes

Aucun verbe ne correspond à cette recherche.