AppVerb logoAppVerb
IT IT
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Scarica l’appApp
Verbi  ›  hacer
🇪🇸 Verbo spagnolo

hacer — fare (qualcosa)

hacer · haciendo · hecho infinito · gerundio · participio
+de+por[objeto/cosa][actividad]
hacer — fare (qualcosa)

Significati di hacer

1
fare (qualcosa) [objeto/ cosa]
Voy a hacer la comida para toda la familia.Sto per preparare da mangiare per tutta la famiglia.
2
fare (un’attività) [actividad]
Hago ejercicio todas las mañanas antes de trabajar.Faccio esercizio tutte le mattine prima di lavorare.
3
fare (freddo/ caldo)/ esserci il sole [tiempo atmosférico]
Hoy hace mucho frío, ponte el abrigo.Oggi fa molto freddo, mettiti il cappotto.
4
essere (da) (un certo tempo) [tiempo transcurrido]
Hace dos años que vivo en Madrid.Sono due anni che vivo a Madrid.
5
fare una domanda una pregunta
El estudiante hizo una pregunta muy interesante al profesor.Lo studente ha fatto una domanda molto interessante al professore.
6
essere necessario/ servire falta
Hace falta más tiempo para terminar el proyecto.Serve più tempo per finire il progetto.
7
rendere/ far diventare (qualcuno/ qualcosa) (in un certo modo) [persona/ cosa]
La música siempre me hace feliz.La musica mi rende sempre felice.
8
dare retta (a qualcuno) caso
Mi hijo nunca me hace caso cuando le hablo.Mio figlio non mi dà mai retta quando gli parlo.
9
fare male (a qualcuno) daño
Estos zapatos nuevos me hacen daño en los pies.Queste scarpe nuove mi fanno male ai piedi.
10
fare la fila cola
Tuvimos que hacer cola durante una hora en el banco.Abbiamo dovuto fare la fila per un’ora in banca.
11
fare una foto una foto
¿Me puedes hacer una foto delante de la catedral?Mi puoi fare una foto davanti alla cattedrale?
12
rifare il letto la cama
Todas las mañanas hago la cama antes de desayunar.Tutte le mattine rifaccio il letto prima di fare colazione.
13
fare un favore (a qualcuno) un favor
¿Me puedes hacer un favor y cerrar la ventana?Mi puoi fare un favore e chiudere la finestra?
14
fare i compiti los deberes
Mi hija hace los deberes después de merendar.Mia figlia fa i compiti dopo la merenda.
15
far ridere/ divertire (qualcuno) gracia
A mi abuela le hace mucha gracia ese programa de televisión.Mia nonna ride molto per quel programma televisivo.
16
entusiasmare (qualcuno) ilusión
Me hace mucha ilusión el viaje a París el mes que viene.Mi entusiasma molto il viaggio a Parigi il mese prossimo.
17
fare uno sforzo un esfuerzo
Tienes que hacer un esfuerzo si quieres aprobar el examen.Devi fare uno sforzo se vuoi superare l’esame.
18
fare le valigie las maletas
Tengo que hacer las maletas esta noche porque salgo temprano.Devo fare le valigie stasera perché esco presto.
19
fare la spesa la compra
Los sábados hacemos la compra en el supermercado del barrio.Il sabato facciamo la spesa al supermercato del quartiere.

Sinonimi

realizar · realizzare/ farefabricar · fabbricarecrear · creare

Contrari

deshacer · disfaredestruir · distruggere

Riflessivo hacerse

1
diventare +[paciente]
Con los años se hizo más paciente.Con gli anni è diventato più paziente.
2
fare il finto tonto +[el tonto]
No te hagas el tonto: sabes perfectamente lo que pasó.Non fare il finto tonto: sai benissimo cos’è successo.
3
abituarsi a +[a la rutina]
Al principio fue duro, pero me hice a la rutina.All’inizio è stato duro, ma mi sono abituato alla routine.
4
farsi carico di; assumersi la responsabilità +[cargo]
Me hice cargo del proyecto cuando mi jefe se fue.Mi sono fatto carico del progetto quando il mio capo se n’è andato.
Impara hacer — e altri 60

Scarica AppVerb gratis.

Scansiona il codice o scaricalo dal tuo store. Pronto in pochi secondi, senza account.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidScansiona per installare
Scan for App Store iPhoneScansiona per installare
Continua

Altri verbi

Nessun verbo corrisponde a questa ricerca.