Meter на испанском: значение, примеры и спряжение

Значения meter

класть (что-то) [objeto]

Metí la ropa en la maleta antes de salir de viaje.Я положил одежду в чемодан перед тем, как отправиться в путешествие.

сажать (кого-то) [persona]

Lo metieron en la cárcel por robar un coche.Его посадили в тюрьму за угон машины.

забивать (гол) [gol]

Messi metió dos goles en el partido de ayer.Месси забил два гола во вчерашнем матче.

торопить prisa

No me metas prisa, que ya casi termino el informe.Не торопи меня, я уже почти заканчиваю отчёт.

пугать miedo

Esa película de terror me metió mucho miedo anoche.Этот фильм ужасов вчера вечером меня очень напугал.

впутывать (кого-то) [persona]

No me metas en tus problemas, yo no tengo nada que ver.Не впутывай меня в свои проблемы, я тут ни при чём.

вкладывать (деньги) [dinero]

Metí mis ahorros en el banco la semana pasada.Я положил свои сбережения в банк на прошлой неделе.

вводить (данные) [datos]

Mete tu contraseña en el formulario para continuar.Введи свой пароль в форму, чтобы продолжить.

шуметь ruido

Los vecinos meten mucho ruido por las noches y no puedo dormir.Соседи сильно шумят по ночам, и я не могу спать.

браться (за что-то) mano

El técnico metió mano al motor y lo dejó como nuevo.Мастер взялся за мотор и привёл его в идеальное состояние.

poner · кластьintroducir · вставлятьcolocar · ставить

sacar · вынимать

войти; забраться +[куда-либо] +[en + lugar]

Cuando empezó a llover, me metí en casa.Когда начался дождь, я зашёл в дом.

вляпаться в неприятности; ввязаться в беду +[en un lío/ problema]

No te metas en ese lío, no vale la pena.Не ввязывайся в эту историю, оно того не стоит.

вмешиваться; совать нос не в своё дело +[en lo que no le importa]

Siempre se mete en lo que no le importa.Он всегда вмешивается не в своё дело.

взяться за +[что-то]; начать +[что-то делать] +[a + infinitivo]

Después del trabajo se metió a estudiar alemán.После работы он начал учить немецкий.

Выучи meter — и ещё 60

Отсканируй код или скачай в своём магазине. Старт за секунды, без регистрации.

AndroidСканируй для установки

iPhoneСканируй для установки