Salir на испанском: значение, примеры и спряжение

Значения salir

1

выходить (из/ на + место) +[de/ a + lugar]

Salgo de la oficina a las seis de la tarde.Я выхожу из офиса в шесть часов вечера.

2

ходить куда-то (с + человеком) +[con + persona]

Esta noche salgo con mis amigos a cenar.Сегодня вечером я иду с друзьями ужинать.

3

удаваться (хорошо/ плохо) bien/ mal

Espero que el examen te salga bien mañana.Надеюсь, что экзамен у тебя завтра пройдёт хорошо.

4

отправляться (в + место назначения) +[hacia/ para + destino]

El tren sale para Madrid a las ocho en punto.Поезд отправляется в Мадрид ровно в восемь.

5

появляться (в + СМИ) +[en + medio]

Mi hermana salió en la televisión la semana pasada.На прошлой неделе моя сестра появилась по телевидению.

6

прорезаться/ расти (зуб/ прыщ/ цветок) +[diente/ grano/ flor]

A mi hijo le están saliendo los dientes ahora.У моего сына сейчас режутся зубы.

7

выходить (книга/ фильм/ диск) +[libro/ película/ disco]

La nueva película de ese director sale el viernes.Новый фильм этого режиссёра выходит в пятницу.

8

обходиться (в + цену) +[por/ a + precio]

La cena nos salió por treinta euros cada uno.Ужин обошёлся нам по тридцать евро на каждого.

9

быть похожим (на + человека) +[a + persona]

La niña ha salido a su madre en el carácter.Девочка пошла в свою мать характером.

Синонимы

irse · уйтиmarcharse · уходить

Антонимы

quedarse · остатьсяentrar · войти

Возвратное salirse

1

соскользнуть/ выскочить (случайно) +[de su sitio]

Se me salió el anillo del dedo.У меня кольцо соскользнуло с пальца.

2

выйти за рамки/ отклониться +[de los límites]

En la reunión te saliste del tema varias veces.На собрании ты несколько раз отклонялся от темы.

3

добиться своего +[con la suya]

Al final se salió con la suya y cambiaron el plan.В конце концов он добился своего, и они изменили план.

4

быть очень крутым/ сильно выделяться (разг., преим. Испания) +[en algo]

Con ese solo de guitarra te sales.С таким гитарным соло ты просто крутой.

5

вытекать/ переливаться через край (о жидкости) +[líquido]

Se está saliendo la leche del cazo.Молоко убегает из кастрюли.

6

у кого-л. наворачиваются слёзы/ расплакаться +[las lágrimas]

Se me salieron las lágrimas al ver la película.У меня навернулись слёзы, когда я смотрел этот фильм.

7

выйти из-под контроля/ выйти из берегов (о реке) +[de madre]

La fiesta se salió de madre y tuvieron que llamar a la policía.Вечеринка вышла из-под контроля, и пришлось вызвать полицию.

8

уходить от ответа/ уклоняться от темы +[por la tangente]

Cada vez que le pregunto por el dinero, se sale por la tangente.Каждый раз, когда я спрашиваю его о деньгах, он уходит от ответа.

9

выйти из себя/ потерять самообладание +[de quicio]

Me salí de quicio cuando vi el desastre en la cocina.Я вышел из себя, когда увидел бардак на кухне.

Продолжай

Ещё глаголы

Нет глагола по этому запросу.

salir — выходить (из/ на + место)

Значения salir

Синонимы

Антонимы

Возвратное salirse

Скачай AppVerb бесплатно.

Ещё глаголы