AppVerb logoAppVerb
DE DE
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
App holenApp
Verben  ›  salir
🇪🇸 Spanisches Verb

salir — hinausgehen/ herausgehen (aus + Ort)

salir · saliendo · salido Infinitiv · Gerundium · Partizip
+de+con+a+[de/a + lugar]
salir — hinausgehen/ herausgehen (aus + Ort)

Bedeutungen von salir

1
hinausgehen/ herausgehen (aus + Ort) +[de/ a + lugar]
Salgo de la oficina a las seis de la tarde.Ich gehe um sechs Uhr nachmittags aus dem Büro raus.
2
mit (jemandem) ausgehen +[con + persona]
Esta noche salgo con mis amigos a cenar.Heute Abend gehe ich mit meinen Freunden essen.
3
gut/ schlecht laufen bien/ mal
Espero que el examen te salga bien mañana.Ich hoffe, dass die Prüfung morgen gut für dich läuft.
4
abfahren/ losfahren (nach + Ziel) +[hacia/ para + destino]
El tren sale para Madrid a las ocho en punto.Der Zug fährt um Punkt acht nach Madrid ab.
5
erscheinen (im Fernsehen/ in der Zeitung/ auf einem Foto) +[en + medio]
Mi hermana salió en la televisión la semana pasada.Meine Schwester war letzte Woche im Fernsehen.
6
kommen/ entstehen (Zahn/ Pickel/ Blume) +[diente/ grano/ flor]
A mi hijo le están saliendo los dientes ahora.Meinem Sohn kommen jetzt die Zähne.
7
erscheinen/ herauskommen (Buch/ Film/ Album) +[libro/ película/ disco]
La nueva película de ese director sale el viernes.Der neue Film dieses Regisseurs kommt am Freitag raus.
8
kosten (Preis/ Betrag) +[por/ a + precio]
La cena nos salió por treinta euros cada uno.Das Abendessen hat uns dreißig Euro pro Person gekostet.
9
nach (jemandem) kommen +[a + persona]
La niña ha salido a su madre en el carácter.Das Mädchen ist im Charakter ganz nach der Mutter geraten.

Synonyme

irse · weggehenmarcharse · fortgehen

Antonyme

quedarse · bleibenentrar · reingehen

Reflexiv salirse

1
herausrutschen/ sich lösen (versehentlich) +[de su sitio]
Se me salió el anillo del dedo.Der Ring ist mir vom Finger gerutscht.
2
die Grenzen überschreiten/ vom Thema abweichen +[de los límites]
En la reunión te saliste del tema varias veces.In der Besprechung bist du mehrmals vom Thema abgewichen.
3
seinen Willen durchsetzen +[con la suya]
Al final se salió con la suya y cambiaron el plan.Am Ende hat er seinen Willen durchgesetzt, und sie haben den Plan geändert.
4
richtig genial sein/ total herausragen (ugs.) (ugs., v. a. Spanien) +[en algo]
Con ese solo de guitarra te sales.Mit diesem Gitarrensolo bist du echt genial.
5
überlaufen/ auslaufen (Flüssigkeit) +[líquido]
Se está saliendo la leche del cazo.Die Milch läuft aus dem Topf über.
6
Tränen kommen einem/ in Tränen ausbrechen +[las lágrimas]
Se me salieron las lágrimas al ver la película.Mir kamen die Tränen, als ich den Film sah.
7
aus dem Ruder laufen/ über die Ufer treten (Fluss) +[de madre]
La fiesta se salió de madre y tuvieron que llamar a la policía.Die Party ist völlig aus dem Ruder gelaufen und sie mussten die Polizei rufen.
8
vom Thema ablenken/ ausweichend antworten +[por la tangente]
Cada vez que le pregunto por el dinero, se sale por la tangente.Jedes Mal, wenn ich ihn nach dem Geld frage, weicht er aus.
9
aus der Haut fahren/ die Beherrschung verlieren +[de quicio]
Me salí de quicio cuando vi el desastre en la cocina.Ich bin aus der Haut gefahren, als ich das Chaos in der Küche sah.
Lerne salir — und 60 weitere

Hol dir AppVerb kostenlos.

Scanne den Code oder hol es dir im Store. In Sekunden startklar, kein Konto nötig.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidZum Installieren scannen
Scan for App Store iPhoneZum Installieren scannen
Weiter geht’s

Mehr Verben

Kein Verb passt zu dieser Suche.