Entrar auf Spanisch: Bedeutung, Beispiele & Konjugation

Bedeutungen von entrar

1

in +[Haus/ Zimmer/ Büro] hineingehen +[en/ a + casa/ habitación/ oficina]

Los niños entraron en la casa corriendo cuando empezó a llover.Die Kinder rannten ins Haus, als es anfing zu regnen.

2

an/ in +[Universität/ Firma/ Team] kommen +[en + universidad/ empresa/ equipo]

Mi hermana entró en la universidad el año pasado y está muy contenta.Meine Schwester ist letztes Jahr an die Universität gekommen und ist sehr glücklich.

3

in +[Koffer/ Schuh/ Hose] passen +[en + maleta/ zapato/ pantalón]

Estos zapatos no me entran, son demasiado pequeños.Diese Schuhe passen mir nicht, sie sind zu klein.

4

in +[Herbst/ Krise/ Kraft] eintreten +[en + otoño/ crisis/ vigor]

Mañana entramos en otoño y las hojas empiezan a caer.Morgen treten wir in den Herbst ein, und die Blätter fangen an zu fallen.

5

sich in +[Konto/ App/ Seite] einloggen +[en + cuenta/ aplicación/ página]

Para ver tus mensajes tienes que entrar en tu cuenta de correo.Um deine Nachrichten zu sehen, musst du dich in dein E-Mail-Konto einloggen.

6

von +[Schlaf/ Hunger/ Angst] überkommen werden [sensación]

Después de la cena me entró mucho sueño y me fui a la cama.Nach dem Abendessen überkam mich große Müdigkeit, und ich ging ins Bett.

7

+[Stoff/ Lektion/ Konzept] geht jdm. in den Kopf [materia]

A mi hijo no le entran las matemáticas por mucho que estudie.Mein Sohn versteht Mathe nicht, egal wie viel er lernt.

8

in +[Diskussion/ Match/ Spiel] einsteigen +[en + discusión/ partido/ juego]

No quiero entrar en esa discusión porque siempre acabamos peleando.Ich will mich nicht auf diese Diskussion einlassen, weil wir am Ende immer streiten.

9

ins Detail gehen en detalles

No quiero entrar en detalles, pero la reunión fue muy complicada.Ich will nicht ins Detail gehen, aber das Treffen war sehr kompliziert.