subir — hinaufgehen/ einsteigen (in …)

subir · subiendo · subido Infinitiv · Gerundium · Partizip

+a+de+[a + coche/piso/avión]+[precio/temperatura/sueldo]

Bedeutungen von subir

hinaufgehen/ einsteigen (in …) +[a + coche/ piso/ avión]

Subimos al quinto piso por las escaleras.Wir sind die Treppen in den fünften Stock hochgegangen.

steigen (Preis/ Temperatur/ Gehalt) +[precio/ temperatura/ sueldo]

La gasolina ha subido mucho este mes.Der Benzinpreis ist diesen Monat stark gestiegen.

(etw.) hochbringen [objeto]

¿Puedes subir las maletas a la habitación, por favor?Kannst du bitte die Koffer aufs Zimmer hochbringen?

hochdrehen/ hochziehen/ heben (Lautstärke/ Rollo/ Hand) +[volumen/ persiana/ mano]

Sube el volumen de la tele, no oigo nada.Dreh die Lautstärke vom Fernseher hoch, ich höre nichts.

(Foto/ Video/ Datei) hochladen [foto/ vídeo/ archivo]

Acabo de subir las fotos de la boda a Instagram.Ich habe gerade die Hochzeitsfotos auf Instagram hochgeladen.

aufsteigen (in …) +[de categoría/ de puesto/ de nivel]

Su equipo subió a Primera División el año pasado.Sein Team ist letztes Jahr in die Erste Liga aufgestiegen.

ascender · aufsteigen

bajar · absteigen

einsteigen/ hinaufsteigen +[in ein Fahrzeug/ auf einen Ort] +[a un vehículo/ a un sitio]

Me subí al autobús en la siguiente parada.Ich stieg an der nächsten Haltestelle in den Bus ein.

jemandem zu Kopf steigen +[a la cabeza]

La fama se le subió a la cabeza.Der Ruhm stieg ihm zu Kopf.

sich +[die Ärmel] hochkrempeln +[las mangas]

Se subió las mangas para lavar los platos.Er krempelte sich die Ärmel hoch, um das Geschirr zu spülen.

an die Decke gehen (vor Wut) +[por las paredes]

Cuando vio la factura, se subió por las paredes.Als er die Rechnung sah, ging er an die Decke.

auf den fahrenden Zug aufspringen +[al carro]

Muchos se subieron al carro del éxito cuando ya era tarde.Viele sprangen auf den Zug des Erfolgs auf, als es schon zu spät war.

rot werden (vor Scham) +[los colores]

Se le subieron los colores cuando la elogiaron en público.Sie wurde rot, als man sie in der Öffentlichkeit lobte.

Lerne subir — und 60 weitere

Scanne den Code oder hol es dir im Store. In Sekunden startklar, kein Konto nötig.

AndroidZum Installieren scannen

iPhoneZum Installieren scannen