subir — salire (in auto/ al piano/ sull'aereo)

subir · subiendo · subido infinito · gerundio · participio

+a+de+[a + coche/piso/avión]+[precio/temperatura/sueldo]

Significati di subir

salire (in auto/ al piano/ sull'aereo) +[a + coche/ piso/ avión]

Subimos al quinto piso por las escaleras.Siamo saliti al quinto piano per le scale.

aumentare (prezzo/ temperatura/ stipendio) +[precio/ temperatura/ sueldo]

La gasolina ha subido mucho este mes.La benzina è aumentata molto questo mese.

portare su (un oggetto) [objeto]

¿Puedes subir las maletas a la habitación, por favor?Puoi portare le valigie in camera, per favore?

alzare (volume/ tapparella/ mano) +[volumen/ persiana/ mano]

Sube el volumen de la tele, no oigo nada.Alza il volume della TV, non sento niente.

caricare (foto/ video/ file) [foto/ vídeo/ archivo]

Acabo de subir las fotos de la boda a Instagram.Ho appena caricato le foto del matrimonio su Instagram.

salire (di categoria/ di grado/ di livello) +[de categoría/ de puesto/ de nivel]

Su equipo subió a Primera División el año pasado.La sua squadra è salita in Prima Divisione l'anno scorso.

ascender · salire

bajar · scendere

salire su/ a bordo +[di un veicolo/ un posto] +[a un vehículo/ a un sitio]

Me subí al autobús en la siguiente parada.Sono salito sull’autobus alla fermata successiva.

dare alla testa +[a la cabeza]

La fama se le subió a la cabeza.La fama gli è salita alla testa.

rimboccarsi +[le maniche] +[las mangas]

Se subió las mangas para lavar los platos.Si è rimboccato le maniche per lavare i piatti.

arrampicarsi sui muri (dalla rabbia) +[por las paredes]

Cuando vio la factura, se subió por las paredes.Quando ha visto il conto, si è arrampicato sui muri dalla rabbia.

salire sul carro (del vincitore) +[al carro]

Muchos se subieron al carro del éxito cuando ya era tarde.Molti sono saliti sul carro del successo quando era già troppo tardi.

arrossire (per la vergogna) +[los colores]

Se le subieron los colores cuando la elogiaron en público.È arrossita quando l’hanno elogiata in pubblico.

Impara subir — e altri 60

Scansiona il codice o scaricalo dal tuo store. Pronto in pochi secondi, senza account.

AndroidScansiona per installare

iPhoneScansiona per installare