subir — subir (a um andar/ para um veículo)

subir · subiendo · subido infinitivo · gerúndio · particípio

+a+de+[a + coche/piso/avión]+[precio/temperatura/sueldo]

Significados de subir

subir (a um andar/ para um veículo) +[a + coche/ piso/ avión]

Subimos al quinto piso por las escaleras.Subimos ao quinto andar pelas escadas.

subir (preço/ temperatura/ salário) +[precio/ temperatura/ sueldo]

La gasolina ha subido mucho este mes.A gasolina subiu muito este mês.

levar (algo) para cima [objeto]

¿Puedes subir las maletas a la habitación, por favor?Podes levar as malas para o quarto, por favor?

aumentar/ levantar (volume/ persiana/ mão) +[volumen/ persiana/ mano]

Sube el volumen de la tele, no oigo nada.Aumenta o volume da televisão, não oiço nada.

carregar (foto/ vídeo/ ficheiro) [foto/ vídeo/ archivo]

Acabo de subir las fotos de la boda a Instagram.Acabei de carregar as fotos do casamento para o Instagram.

subir (de categoria/ de cargo/ de nível) +[de categoría/ de puesto/ de nivel]

Su equipo subió a Primera División el año pasado.O time subiu à Primeira Divisão no ano passado.

ascender · subir

bajar · descer

subir/ entrar +[em um veículo/ um lugar] +[a un vehículo/ a un sitio]

Me subí al autobús en la siguiente parada.Subi no ônibus na parada seguinte.

subir à cabeça +[a la cabeza]

La fama se le subió a la cabeza.A fama subiu à cabeça dele.

arregaçar +[as mangas] +[las mangas]

Se subió las mangas para lavar los platos.Arregaçou as mangas para lavar a louça.

subir pelas paredes (de raiva) +[por las paredes]

Cuando vio la factura, se subió por las paredes.Quando viu a conta, subiu pelas paredes.

entrar na onda (aderir à moda) +[al carro]

Muchos se subieron al carro del éxito cuando ya era tarde.Muitos entraram na onda do sucesso quando já era tarde demais.

corar (de vergonha) +[los colores]

Se le subieron los colores cuando la elogiaron en público.Corou quando a elogiaram em público.

Aprenda subir — e mais 60

Escaneie o código ou baixe na sua loja. Comece em segundos, sem conta.

AndroidEscaneie para instalar

iPhoneEscaneie para instalar