Ir em espanhol: significado, exemplos e conjugação

Significados de ir

1

ir (a um lugar) go (to a place)/ ir

Voy a la biblioteca ahora.Vou à biblioteca agora.

2

ir be going to (future with infinitive)/ ir

Voy a llamar a Marta mañana por la mañana.Vou ligar para a Marta amanhã de manhã.

3

ir; progredir be going (well/ badly); to progress/ ir

¿Cómo va el trabajo hoy?Como vai o trabalho hoje?

4

ficar bem/ mal; assentar bem suit; to look good/ bad on/ ir

Ese vestido te va muy bien.Esse vestido fica muito bem em você.

5

funcionar; andar (bem) work; to function/ ir

Mi ordenador no va desde ayer.O meu computador não funciona desde ontem.

6

ir buscar go to get; to pick up/ ir

Voy por pan a la tienda.Vou à loja buscar pão.

7

ir gradually keep doing (with gerund)/ ir

Voy aprendiendo español poco a poco.Vou aprendendo espanhol aos poucos.

8

ficar/ ir be placed/ located/ ir

La firma va aquí, debajo del contrato.A assinatura fica aqui, abaixo do contrato.

9

ser sobre; tratar de be about; to deal with/ ir

¿De qué va la película?Sobre o que é o filme?

10

levar; ir lead (to); to run (from...to...)/ ir

Esta calle va a la plaza mayor.Esta rua leva à praça principal.

11

vir a seguir; seguir-se come next; to follow (in order)/ ir

Después del capítulo 3 va el capítulo 4.Depois do capítulo 3 vem o capítulo 4.

Sinônimos

caminar · caminharandar · andardirigirse · dirigir-semarcharse · ir embora

Antônimos

venir · virquedarse · ficar

Reflexivo irse

1

ir embora; sair +[de un lugar]

Me voy de la oficina a las seis.Vou embora do escritório às seis.

2

apagar; faltar; desaparecer +[a luz] +[luz]

Se fue la luz en todo el barrio.Faltou a luz no bairro inteiro.

Continue

Mais verbos

Nenhum verbo corresponde a essa busca.

ir — ir (a um lugar)

Significados de ir

Sinônimos

Antônimos

Reflexivo irse

Baixe o AppVerb grátis.

Mais verbos