Ir en espagnol : sens, exemples et conjugaison

Sens de ir

aller (à un lieu) go (to a place)/ ir

Voy a la biblioteca ahora.Je vais à la bibliothèque maintenant.

aller be going to (future with infinitive)/ ir

Voy a llamar a Marta mañana por la mañana.Je vais appeler Marta demain matin.

aller; avancer be going (well/ badly); to progress/ ir

¿Cómo va el trabajo hoy?Comment va le travail aujourd’hui ?

aller suit; to look good/ bad on/ ir

Ese vestido te va muy bien.Cette robe te va très bien.

marcher; fonctionner work; to function/ ir

Mi ordenador no va desde ayer.Mon ordinateur ne marche pas depuis hier.

aller chercher go to get; to pick up/ ir

Voy por pan a la tienda.Je vais au magasin chercher du pain.

aller en gradually keep doing (with gerund)/ ir

Voy aprendiendo español poco a poco.J’apprends l’espagnol petit à petit.

aller (se placer/ se mettre) be placed/ located/ ir

La firma va aquí, debajo del contrato.La signature va ici, sous le contrat.

parler de; porter sur be about; to deal with/ ir

¿De qué va la película?De quoi parle le film ?

mener; aller lead (to); to run (from...to...)/ ir

Esta calle va a la plaza mayor.Cette rue mène à la place principale.

venir ensuite; suivre come next; to follow (in order)/ ir

Después del capítulo 3 va el capítulo 4.Après le chapitre 3 vient le chapitre 4.

caminar · marcherandar · marcherdirigirse · se dirigermarcharse · s'en aller

venir · venirquedarse · rester

s’en aller; partir +[de un lugar]

Me voy de la oficina a las seis.Je pars du bureau à six heures.

s'éteindre; disparaître; se couper +[la lumière] +[luz]

Se fue la luz en todo el barrio.Il y a eu une coupure de courant dans tout le quartier.

Apprends ir — et 60 autres

Scanne le code ou télécharge-le depuis ton store. Prêt en quelques secondes, sans compte.

AndroidScanner pour installer

iPhoneScanner pour installer