tirar — lancer +[pierre/ ballon/ dés]

tirar · tirando · tirado infinitif · gérondif · participe

+[piedra/pelota/dados]+[basura/comida/papeles]+[de + cuerda/manga/carro]

Sens de tirar

lancer +[pierre/ ballon/ dés] +[piedra/ pelota/ dados]

Los niños tiraban piedras al río para ver quién llegaba más lejos.Les enfants lançaient des pierres dans la rivière pour voir qui allait le plus loin.

jeter +[déchets/ nourriture/ papiers] +[basura/ comida/ papeles]

Cada mañana tiro la basura antes de salir de casa.Chaque matin, je jette les déchets avant de sortir de chez moi.

tirer +[sur + corde/ manche/ voiture] +[de + cuerda/ manga/ carro]

Tira de la cuerda con fuerza para levantar el cubo.Tire fort sur la corde pour lever le seau.

renverser +[verre/ vase]/ abattre +[mur] +[vaso/ pared/ jarrón]

El gato tiró el vaso de la mesa y se rompió en el suelo.Le chat a renversé le verre de la table, et il s'est cassé par terre.

tirer au but/ au panier +[a + puerta/ canasta]

El delantero tiró a puerta, pero el portero lo paró.L'attaquant a tiré au but, mais le gardien a arrêté le ballon.

Synonymes

lanzar · lancerarrojar · jeter

Antonymes

atrapar · attraper

Pronominal tirarse

se jeter; sauter +[al agua/ al suelo]

Se tiró al agua desde el muelle.Il a sauté dans l’eau depuis le quai.

s’allonger +[en la cama/ en el sofá]

Después de comer, se tiró en el sofá.Après avoir mangé, il s’est allongé sur le canapé.

passer du temps +[tiempo]

Me tiré toda la tarde esperando el autobús.J’ai passé tout l’après-midi à attendre le bus.

coucher avec quelqu’un +[a alguien]

Dijo que se tiró a un compañero de trabajo.Il a dit qu’il avait couché avec un collègue de travail.

Apprends tirar — et 60 autres

Obtiens AppVerb gratuitement.

Scanne le code ou télécharge-le depuis ton store. Prêt en quelques secondes, sans compte.

AndroidScanner pour installer

iPhoneScanner pour installer