contar — compter (des objets/ de l’argent/ des personnes)

contar · contando · contado infinitif · gérondif · participe

+con+para+[objetos/dinero/personas]+[historia/chiste/secreto]

Sens de contar

compter (des objets/ de l’argent/ des personnes) +[objetos/ dinero/ personas]

El niño aprendió a contar hasta cien.L’enfant a appris à compter jusqu’à cent.

raconter/ dire (une histoire/ une blague/ un secret) (à quelqu’un) +[historia/ chiste/ secreto]

Mi abuela nos contó una historia muy divertida.Ma grand-mère nous a raconté une histoire très drôle.

compter sur (quelqu’un/ son soutien/ son aide) +[con + persona/ apoyo/ ayuda]

Siempre puedes contar con mi ayuda cuando la necesites.Tu peux toujours compter sur mon aide quand tu en auras besoin.

avoir (des habitants/ des installations/ des ressources) +[con + habitantes/ instalaciones/ recursos]

La ciudad cuenta con más de dos millones de habitantes.La ville a plus de deux millions d’habitants.

decir · direexplicar · expliquercomentar · mentionnernarrar · narrer

callar · se taireocultar · cacherguardar · garder

compter parmi; être considéré comme l’un des +[entre]

Se cuenta entre los mejores guitarristas del país.Il compte parmi les meilleurs guitaristes du pays.

Apprends contar — et 60 autres

Scanne le code ou télécharge-le depuis ton store. Prêt en quelques secondes, sans compte.

AndroidScanner pour installer

iPhoneScanner pour installer