AppVerb logoAppVerb
FR FR
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Obtenir l’appApp
Verbes  ›  tener
🇪🇸 Verbe espagnol

tener — avoir; posséder

tener · teniendo · tenido infinitif · gérondif · participe
+por+para+[algo/alguien/cualidad]+[que + infinitivo]
tener — avoir; posséder

Sens de tener

1
avoir; posséder +[algo/ alguien/ cualidad]
Tengo un coche viejo, pero funciona bien.J’ai une vieille voiture, mais elle marche bien.
2
devoir +[que + infinitivo]
Hoy tengo que estudiar para el examen de mañana.Aujourd’hui, je dois étudier pour l’examen de demain.
3
avoir (ans)/ mesurer (mètres/ kilomètres) +[años/ metros/ kilómetros]
Tengo 28 años y trabajo desde casa.J’ai 28 ans et je travaille depuis chez moi.
4
avoir à voir avec +[que ver con]
Eso no tiene que ver con mi trabajo.Ça n’a rien à voir avec mon travail.
5
tenir +[en la mano/ objeto]
Ten el vaso con las dos manos, que está muy caliente.Tiens le verre à deux mains, il est très chaud.
6
prendre en compte +[en cuenta]
Ten en cuenta mi consejo, por favor.Tiens compte de mon conseil, s’il te plaît.
7
avoir faim +[hambre]
Tengo hambre porque hoy no he comido nada.J’ai faim parce qu’aujourd’hui je n’ai rien mangé.
8
avoir froid/ avoir chaud +[frío/ calor]
Tengo frío desde que salí sin abrigo.J’ai froid depuis que je suis sorti(e) sans manteau.
9
avoir soif/ avoir sommeil +[sed/ sueño]
Tengo sed; voy a beber agua.J’ai soif ; je vais boire de l’eau.
10
avoir peur +[miedo]
Tengo miedo de hablar en público.J’ai peur de parler en public.
11
avoir envie de +[ganas]
Hoy tengo ganas de salir a caminar.Aujourd’hui, j’ai envie d’aller marcher.
12
avoir raison +[razón]
Tienes razón: la reunión es mañana.Tu as raison : la réunion est demain.
13
faire attention +[cuidado]
Ten cuidado con ese escalón, por favor.Fais attention à cette marche, s’il te plaît.
14
avoir de la chance +[suerte]
Hoy tuve suerte y encontré aparcamiento.Aujourd’hui, j’ai eu de la chance et j’ai trouvé une place pour me garer.
15
être pressé +[prisa]
Tengo prisa; el tren sale en diez minutos.Je suis pressé(e) ; le train part dans dix minutes.
16
être en faute +[culpa]
No tengo la culpa de que el pedido llegara tarde.Ce n’est pas ma faute si la commande est arrivée en retard.
17
avoir les idées claires sur (qqch)/ voir clair dans (qqch) +[claro]
Tengo claro el plan desde ayer.J’ai les idées claires sur le plan depuis hier.
18
avoir honte +[vergüenza]
Tengo vergüenza de hablar delante de todos.J’ai honte de parler devant tout le monde.
19
avoir mal +[dolor]
Tengo dolor de espalda desde anoche.J’ai mal au dos depuis hier soir.
20
avoir du succès +[éxito]
La campaña tuvo éxito en 2023.La campagne a eu du succès en 2023.
21
avoir lieu +[lugar]
La reunión tendrá lugar el lunes en la sala principal.La réunion aura lieu lundi dans la salle principale.
22
tenir quelqu’un +[a alguien + gerundio/ adjetivo]
Ayer me tuvieron esperando dos horas en la consulta.Hier, ils m’ont fait attendre deux heures au cabinet.
23
avoir (quelque chose) fait/ prêt +[participio/ hecho/ listo]
Ya tengo preparada la cena desde las ocho.J’ai déjà le dîner prêt depuis huit heures.

Synonymes

poseer · posséder

Antonymes

perder · perdre
Apprends tener — et 60 autres

Obtiens AppVerb gratuitement.

Scanne le code ou télécharge-le depuis ton store. Prêt en quelques secondes, sans compte.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidScanner pour installer
Scan for App Store iPhoneScanner pour installer
Continue

Plus de verbes

Aucun verbe ne correspond à cette recherche.