AppVerb logoAppVerb
FR FR
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Obtenir l’appApp
Verbes  ›  poner
🇪🇸 Verbe espagnol

poner — mettre

poner · poniendo · puesto infinitif · gérondif · participe
+[objeto/lugar]+[música/película/programa]+[luz/calefacción/aparato]
poner — mettre

Sens de poner

1
mettre +[objeto/ lugar]
Puse las llaves en la mesa al llegar a casa.J’ai mis les clés sur la table en arrivant à la maison.
2
mettre +[música/ película/ programa]
Puse una canción para relajarnos un rato.J’ai mis une chanson pour qu’on se détende un moment.
3
allumer +[luz/ calefacción/ aparato]
Ayer puse la calefacción porque hacía frío en casa.Hier, j’ai allumé le chauffage parce qu’il faisait froid à la maison.
4
ajouter +[sal/ azúcar/ ingredientes]
Pon un poco de sal a la sopa, por favor.Ajoute un peu de sel à la soupe, s’il te plaît.
5
mettre +[ropa/ cinturón]
Le puse el abrigo al niño antes de salir.J’ai mis le manteau à l’enfant avant de sortir.
6
inscrire +[nombre/ datos]
Pon tu nombre completo en el formulario.Inscris ton nom complet sur le formulaire.
7
mettre la table +[la mesa]
Hoy pongo la mesa mientras tú cocinas.Aujourd’hui, je mets la table pendant que tu cuisines.
8
servir +[comida/ bebida]
La camarera nos puso dos cafés y un vaso de agua.La serveuse nous a apporté deux cafés et un verre d’eau.
9
mettre (quelqu’un) à +[a + infinitivo]
El entrenador puso a los jugadores a correr a las siete.L’entraîneur a mis les joueurs à courir à sept heures.
10
participer financièrement +[dinero]
Entre todos pusimos dinero para el regalo de Ana.On a tous mis de l’argent pour le cadeau d’Ana.
11
rendre nerveux +[nervioso]
Los exámenes me ponen nervioso.Les examens me rendent nerveux.
12
rendre triste +[triste]
Esa noticia me puso triste.Cette nouvelle m’a rendu triste.
13
faire attention +[atención]
Pon atención a las instrucciones, por favor.Fais attention aux instructions, s’il te plaît.
14
dresser une amende/ déposer une plainte +[multa/ denuncia]
La policía le puso una multa por aparcar mal.La police lui a dressé une amende pour s’être mal garé.
15
donner un exemple +[ejemplo]
El profesor puso un ejemplo muy claro en clase.Le professeur a donné un exemple très clair en classe.
16
pondre (un œuf) +[un huevo]
La gallina pone un huevo cada día.La poule pond un œuf chaque jour.
17
donner un nom (à qqn) +[nombre a alguien]
Le pusieron Lucía a la niña.Ils ont appelé la petite Lucía.

Synonymes

colocar · placer

Antonymes

quitar · enleversacar · sortir

Pronominal ponerse

1
mettre; enfiler +[un vêtement] +[ropa]
Juan se puso la chaqueta porque hacía frío.Juan a mis sa veste parce qu’il faisait froid.
2
devenir; se mettre +[nerveux/ triste/ rouge] +[nervioso/ triste/ rojo]
Antes del examen, Marta se puso nerviosa.Avant l’examen, Marta est devenue nerveuse.
3
se lever; se mettre debout +[de pie]
Al entrar la profesora, todos se pusieron de pie.Quand la professeure est entrée, tout le monde s’est levé.
4
se mettre à; commencer à +[faire] +[a llorar]
Cuando oyó la noticia, se puso a llorar.Quand elle a entendu la nouvelle, elle s’est mise à pleurer.
Apprends poner — et 60 autres

Obtiens AppVerb gratuitement.

Scanne le code ou télécharge-le depuis ton store. Prêt en quelques secondes, sans compte.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidScanner pour installer
Scan for App Store iPhoneScanner pour installer
Continue

Plus de verbes

Aucun verbe ne correspond à cette recherche.