AppVerb logoAppVerb
IT IT
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Scarica l’appApp
Verbi  ›  poner
🇪🇸 Verbo spagnolo

poner — mettere

poner · poniendo · puesto infinito · gerundio · participio
+[objeto/lugar]+[música/película/programa]+[luz/calefacción/aparato]
poner — mettere

Significati di poner

1
mettere +[objeto/ lugar]
Puse las llaves en la mesa al llegar a casa.Ho messo le chiavi sul tavolo quando sono arrivato a casa.
2
mettere +[música/ película/ programa]
Puse una canción para relajarnos un rato.Ho messo una canzone per rilassarci un po’.
3
accendere +[luz/ calefacción/ aparato]
Ayer puse la calefacción porque hacía frío en casa.Ieri ho acceso il riscaldamento perché in casa faceva freddo.
4
aggiungere +[sal/ azúcar/ ingredientes]
Pon un poco de sal a la sopa, por favor.Aggiungi un po’ di sale alla zuppa, per favore.
5
mettere +[ropa/ cinturón]
Le puse el abrigo al niño antes de salir.Ho messo il cappotto al bambino prima di uscire.
6
inserire +[nombre/ datos]
Pon tu nombre completo en el formulario.Inserisci il tuo nome completo nel modulo.
7
apparecchiare la tavola +[la mesa]
Hoy pongo la mesa mientras tú cocinas.Oggi apparecchio la tavola mentre tu cucini.
8
servire +[comida/ bebida]
La camarera nos puso dos cafés y un vaso de agua.La cameriera ci ha portato due caffè e un bicchiere d'acqua.
9
mettere (qualcuno) a +[a + infinitivo]
El entrenador puso a los jugadores a correr a las siete.L’allenatore ha messo i giocatori a correre alle sette.
10
contribuire +[dinero]
Entre todos pusimos dinero para el regalo de Ana.Tra tutti abbiamo messo dei soldi per il regalo di Ana.
11
rendere nervoso +[nervioso]
Los exámenes me ponen nervioso.Gli esami mi rendono nervoso.
12
rendere triste +[triste]
Esa noticia me puso triste.Quella notizia mi ha reso triste.
13
fare attenzione +[atención]
Pon atención a las instrucciones, por favor.Fai attenzione alle istruzioni, per favore.
14
fare una multa/ sporgere una denuncia +[multa/ denuncia]
La policía le puso una multa por aparcar mal.La polizia gli ha fatto una multa per aver parcheggiato male.
15
fare un esempio +[ejemplo]
El profesor puso un ejemplo muy claro en clase.Il professore ha fatto un esempio molto chiaro in classe.
16
fare/ deporre (un uovo) +[un huevo]
La gallina pone un huevo cada día.La gallina fa un uovo ogni giorno.
17
dare un nome (a qualcuno) +[nombre a alguien]
Le pusieron Lucía a la niña.Hanno chiamato la bambina Lucía.

Sinonimi

colocar · mettere

Contrari

quitar · toglieresacar · tirare fuori

Riflessivo ponerse

1
indossare; mettersi +[un capo] +[ropa]
Juan se puso la chaqueta porque hacía frío.Juan si è messo la giacca perché faceva freddo.
2
diventare; mettersi +[nervoso/ triste/ rosso] +[nervioso/ triste/ rojo]
Antes del examen, Marta se puso nerviosa.Prima dell’esame, Marta si è innervosita.
3
alzarsi; mettersi in piedi +[de pie]
Al entrar la profesora, todos se pusieron de pie.Quando è entrata l’insegnante, tutti si sono messi in piedi.
4
mettersi a; cominciare a +[fare] +[a llorar]
Cuando oyó la noticia, se puso a llorar.Quando ha sentito la notizia, si è messa a piangere.
Impara poner — e altri 60

Scarica AppVerb gratis.

Scansiona il codice o scaricalo dal tuo store. Pronto in pochi secondi, senza account.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidScansiona per installare
Scan for App Store iPhoneScansiona per installare
Continua

Altri verbi

Nessun verbo corrisponde a questa ricerca.