AppVerb logoAppVerb
IT IT
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Scarica l’appApp
Verbi  ›  salir
🇪🇸 Verbo spagnolo

salir — uscire (da/ a un luogo)

salir · saliendo · salido infinito · gerundio · participio
+de+con+a+[de/a + lugar]
salir — uscire (da/ a un luogo)

Significati di salir

1
uscire (da/ a un luogo) +[de/ a + lugar]
Salgo de la oficina a las seis de la tarde.Esco dall'ufficio alle sei del pomeriggio.
2
uscire (con qualcuno) +[con + persona]
Esta noche salgo con mis amigos a cenar.Stasera esco a cena con i miei amici.
3
andare bene/ male bien/ mal
Espero que el examen te salga bien mañana.Spero che l'esame ti vada bene domani.
4
partire (per/ verso una destinazione) +[hacia/ para + destino]
El tren sale para Madrid a las ocho en punto.Il treno parte per Madrid alle otto in punto.
5
apparire (su un mezzo) +[en + medio]
Mi hermana salió en la televisión la semana pasada.Mia sorella è apparsa in televisione la settimana scorsa.
6
spuntare (dente/ brufolo/ fiore) +[diente/ grano/ flor]
A mi hijo le están saliendo los dientes ahora.A mio figlio stanno spuntando i denti adesso.
7
uscire (libro/ film/ disco) +[libro/ película/ disco]
La nueva película de ese director sale el viernes.Il nuovo film di quel regista esce venerdì.
8
venire a costare (un prezzo) +[por/ a + precio]
La cena nos salió por treinta euros cada uno.La cena ci è venuta a costare trenta euro a testa.
9
assomigliare (a qualcuno) +[a + persona]
La niña ha salido a su madre en el carácter.La bambina assomiglia a sua madre nel carattere.

Sinonimi

irse · andarsenemarcharse · andarsene

Contrari

quedarse · restareentrar · entrare

Riflessivo salirse

1
scivolare via/ sfilarsi (per caso) +[de su sitio]
Se me salió el anillo del dedo.L’anello mi è scivolato via dal dito.
2
uscire dai limiti/ deviare +[de los límites]
En la reunión te saliste del tema varias veces.Alla riunione sei uscito dall'argomento diverse volte.
3
ottenere ciò che vuole/ spuntarla +[con la suya]
Al final se salió con la suya y cambiaron el plan.Alla fine l’ha spuntata e hanno cambiato il piano.
4
essere fortissimo/ spiccare tantissimo (colloq.) (colloq., spec. Spagna) +[en algo]
Con ese solo de guitarra te sales.Con quell’assolo di chitarra sei fortissimo.
5
traboccare/ fuoriuscire (liquido) +[líquido]
Se está saliendo la leche del cazo.Il latte sta traboccando dal pentolino.
6
venire le lacrime agli occhi/ scoppiare in lacrime +[las lágrimas]
Se me salieron las lágrimas al ver la película.Mi sono venute le lacrime agli occhi guardando il film.
7
sfuggire di mano/ straripare (fiume) +[de madre]
La fiesta se salió de madre y tuvieron que llamar a la policía.La festa è sfuggita di mano e hanno dovuto chiamare la polizia.
8
divagare/ svicolare dall’argomento +[por la tangente]
Cada vez que le pregunto por el dinero, se sale por la tangente.Ogni volta che gli chiedo dei soldi, svicola.
9
uscire dai gangheri/ perdere le staffe +[de quicio]
Me salí de quicio cuando vi el desastre en la cocina.Sono uscito dai gangheri quando ho visto il disastro in cucina.
Impara salir — e altri 60

Scarica AppVerb gratis.

Scansiona il codice o scaricalo dal tuo store. Pronto in pochi secondi, senza account.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidScansiona per installare
Scan for App Store iPhoneScansiona per installare
Continua

Altri verbi

Nessun verbo corrisponde a questa ricerca.