Tomar in spagnolo: significato, esempi e coniugazione

Significati di tomar

1

prendere +[bevanda/ pastiglia/ caffè] +[bebida/ pastilla/ café]

Todas las mañanas tomo un café con leche antes de salir.Ogni mattina prendo un caffè con latte prima di uscire.

2

prendere +[autobus/ treno/ taxi] +[autobús/ tren/ taxi]

Para ir al centro tomo el autobús número doce.Per andare in centro prendo l'autobus numero dodici.

3

prendere una decisione una decisión

Después de pensarlo mucho, tomé una decisión importante.Dopo averci pensato molto, ho preso una decisione importante.

4

prendere +[oggetto] +[objeto]

Toma el libro de la mesa y tráemelo, por favor.Prendi il libro dal tavolo e portamelo, per favore.

5

prendere in considerazione en cuenta

El jefe no tomó en cuenta mi opinión durante la reunión.Il capo non ha preso in considerazione la mia opinione durante la riunione.

6

prendere +[appunti/ note] +[apuntes/ notas]

Durante la clase tomo apuntes en mi cuaderno.Durante la lezione prendo appunti sul mio quaderno.

7

prendere +[sole/ aria/ temperatura] +[sol/ aire/ temperatura]

En verano nos gusta tomar el sol en la playa.D'estate ci piace prendere il sole in spiaggia.

8

prendere parte parte

Muchos estudiantes tomaron parte en la manifestación.Molti studenti hanno preso parte alla manifestazione.

9

prendere/ conquistare +[città/ potere/ controllo] +[ciudad/ poder/ control]

Las tropas tomaron la ciudad después de un largo asedio.Le truppe presero la città dopo un lungo assedio.

Sinonimi

agarrar · afferrarecoger · prenderebeber · bere

Contrari

soltar · mollaredejar · lasciaredar · dare

Riflessivo tomarse

1

consumare o assumere completamente +[alimento/ bebida/ medicamento]

Se tomó todo el café antes de salir.Ha bevuto tutto il caffè prima di uscire.

2

prendere sul serio +[en serio]

No te tomes en serio todo lo que lees en internet.Non prendere sul serio tutto quello che leggi su internet.

3

prendersela male +[a mal]

No te tomes a mal lo que voy a decir.Non prendere male quello che sto per dire.

4

prendersi in giro a vicenda +[el pelo]

Nos tomamos el pelo constantemente, pero seguimos siendo buenos amigos.Ci prendiamo continuamente in giro, ma restiamo comunque buoni amici.

5

prendersi (una pausa/ il proprio tempo/ un giorno libero) +[un descanso/ tiempo/ día libre]

Tómate un descanso, llevas horas trabajando.Prenditi una pausa, sono ore che lavori.

Continua

Altri verbi

Nessun verbo corrisponde a questa ricerca.

tomar — prendere +[bevanda/ pastiglia/ caffè]

Significati di tomar

Sinonimi

Contrari

Riflessivo tomarse

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi