AppVerb logoAppVerb
IT IT
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Scarica l’appApp
Verbi  ›  meter
🇪🇸 Verbo spagnolo

meter — mettere (un oggetto)

meter · metiendo · metido infinito · gerundio · participio
+en[objeto][persona][gol]
meter — mettere (un oggetto)

Significati di meter

1
mettere (un oggetto) [objeto]
Metí la ropa en la maleta antes de salir de viaje.Ho messo i vestiti in valigia prima di partire per il viaggio.
2
rinchiudere/ ficcare (una persona) [persona]
Lo metieron en la cárcel por robar un coche.L'hanno messo in carcere per aver rubato un'auto.
3
segnare (un gol) [gol]
Messi metió dos goles en el partido de ayer.Messi ha segnato due gol nella partita di ieri.
4
mettere fretta prisa
No me metas prisa, que ya casi termino el informe.Non mettermi fretta, che ho quasi finito la relazione.
5
mettere paura miedo
Esa película de terror me metió mucho miedo anoche.Quel film horror ieri sera mi ha messo molta paura.
6
coinvolgere (una persona) [persona]
No me metas en tus problemas, yo no tengo nada que ver.Non mettermi nei tuoi problemi, io non c'entro niente.
7
investire/ mettere (denaro) [dinero]
Metí mis ahorros en el banco la semana pasada.Ho messo i miei risparmi in banca la settimana scorsa.
8
inserire (dati) [datos]
Mete tu contraseña en el formulario para continuar.Inserisci la tua password nel modulo per continuare.
9
fare rumore ruido
Los vecinos meten mucho ruido por las noches y no puedo dormir.I vicini fanno molto rumore di notte e non riesco a dormire.
10
mettere mano (a qualcosa) mano
El técnico metió mano al motor y lo dejó como nuevo.Il tecnico ha messo mano al motore e l'ha lasciato come nuovo.

Sinonimi

poner · mettereintroducir · inserirecolocar · posare

Contrari

sacar · togliere

Riflessivo meterse

1
entrare; infilarsi +[in un posto] +[en + lugar]
Cuando empezó a llover, me metí en casa.Quando ha iniziato a piovere, sono entrato in casa.
2
cacciarsi nei guai; infilarsi in un pasticcio +[en un lío/ problema]
No te metas en ese lío, no vale la pena.Non cacciarti in questo guaio, non ne vale la pena.
3
immischiarsi; ficcare il naso negli affari altrui +[en lo que no le importa]
Siempre se mete en lo que no le importa.Si immischia sempre in cose che non lo riguardano.
4
mettersi a +[fare]; cominciare a +[fare] +[a + infinitivo]
Después del trabajo se metió a estudiar alemán.Dopo il lavoro si è messo a studiare tedesco.
Impara meter — e altri 60

Scarica AppVerb gratis.

Scansiona il codice o scaricalo dal tuo store. Pronto in pochi secondi, senza account.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidScansiona per installare
Scan for App Store iPhoneScansiona per installare
Continua

Altri verbi

Nessun verbo corrisponde a questa ricerca.