Ir in spagnolo: significato, esempi e coniugazione

Significati di ir

1

andare (in un luogo) go (to a place)/ ir

Voy a la biblioteca ahora.Vado in biblioteca adesso.

2

stare per/ avere intenzione di be going to (future with infinitive)/ ir

Voy a llamar a Marta mañana por la mañana.Domani mattina chiamerò Marta.

3

andare; progredire be going (well/ badly); to progress/ ir

¿Cómo va el trabajo hoy?Come va il lavoro oggi?

4

stare bene/ male; donare suit; to look good/ bad on/ ir

Ese vestido te va muy bien.Quel vestito ti sta benissimo.

5

funzionare; andare (bene) work; to function/ ir

Mi ordenador no va desde ayer.Il mio computer non funziona da ieri.

6

andare a prendere/ andare a cercare go to get; to pick up/ ir

Voy por pan a la tienda.Vado al negozio a prendere del pane.

7

andare gradually keep doing (with gerund)/ ir

Voy aprendiendo español poco a poco.Sto imparando lo spagnolo poco a poco.

8

andare (essere messo/ collocato) be placed/ located/ ir

La firma va aquí, debajo del contrato.La firma va qui, sotto il contratto.

9

parlare di; riguardare be about; to deal with/ ir

¿De qué va la película?Di che parla il film?

10

portare; andare lead (to); to run (from...to...)/ ir

Esta calle va a la plaza mayor.Questa strada porta alla piazza principale.

11

venire dopo; seguire come next; to follow (in order)/ ir

Después del capítulo 3 va el capítulo 4.Dopo il capitolo 3 viene il capitolo 4.

Sinonimi

caminar · camminareandar · camminaredirigirse · dirigersimarcharse · andarsene

Contrari

venir · venirequedarse · restare

Riflessivo irse

1

andarsene; andare via +[de un lugar]

Me voy de la oficina a las seis.Me ne vado dall’ufficio alle sei.

2

andare via; sparire; saltare +[la corrente] +[luz]

Se fue la luz en todo el barrio.È saltata la corrente in tutto il quartiere.

Continua

Altri verbi

Nessun verbo corrisponde a questa ricerca.

ir — andare (in un luogo)

Significati di ir

Sinonimi

Contrari

Riflessivo irse

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi