Ir на испанском: значение, примеры и спряжение

Значения ir

идти/ ехать (в место) go (to a place)/ ir

Voy a la biblioteca ahora.Я сейчас иду в библиотеку.

собираться be going to (future with infinitive)/ ir

Voy a llamar a Marta mañana por la mañana.Завтра утром я собираюсь позвонить Марте.

идти; продвигаться be going (well/ badly); to progress/ ir

¿Cómo va el trabajo hoy?Как идёт работа сегодня?

идти (кому-то) suit; to look good/ bad on/ ir

Ese vestido te va muy bien.Это платье тебе очень идёт.

работать work; to function/ ir

Mi ordenador no va desde ayer.Мой компьютер не работает со вчерашнего дня.

пойти за; сходить за go to get; to pick up/ ir

Voy por pan a la tienda.Я иду в магазин за хлебом.

постепенно gradually keep doing (with gerund)/ ir

Voy aprendiendo español poco a poco.Я понемногу учу испанский.

быть (располагаться/ ставиться) be placed/ located/ ir

La firma va aquí, debajo del contrato.Подпись ставится здесь, под договором.

речь идёт о; быть о (чём-то) be about; to deal with/ ir

¿De qué va la película?О чём фильм?

вести; проходить lead (to); to run (from...to...)/ ir

Esta calle va a la plaza mayor.Эта улица ведёт на главную площадь.

быть следующим; следовать come next; to follow (in order)/ ir

Después del capítulo 3 va el capítulo 4.После главы 3 идёт глава 4.

caminar · ходитьandar · ходитьdirigirse · направлятьсяmarcharse · уходить

venir · приходитьquedarse · оставаться

уходить; уезжать +[de un lugar]

Me voy de la oficina a las seis.Я ухожу из офиса в шесть.

пропасть; отключиться; перестать работать +[электричество] +[luz]

Se fue la luz en todo el barrio.Во всём районе отключили электричество.

Выучи ir — и ещё 60

Отсканируй код или скачай в своём магазине. Старт за секунды, без регистрации.

AndroidСканируй для установки

iPhoneСканируй для установки