Ir auf Spanisch: Bedeutung, Beispiele & Konjugation

Bedeutungen von ir

1

gehen/ fahren (an einen Ort) go (to a place)/ ir

Voy a la biblioteca ahora.Ich gehe jetzt in die Bibliothek.

2

vorhaben/ werden be going to (future with infinitive)/ ir

Voy a llamar a Marta mañana por la mañana.Morgen früh werde ich Marta anrufen.

3

laufen; vorankommen be going (well/ badly); to progress/ ir

¿Cómo va el trabajo hoy?Wie läuft die Arbeit heute?

4

stehen suit; to look good/ bad on/ ir

Ese vestido te va muy bien.Dieses Kleid steht dir sehr gut.

5

funktionieren; laufen work; to function/ ir

Mi ordenador no va desde ayer.Mein Computer funktioniert seit gestern nicht.

6

etwas holen/ abholen gehen go to get; to pick up/ ir

Voy por pan a la tienda.Ich gehe in den Laden, um Brot zu holen.

7

allmählich gradually keep doing (with gerund)/ ir

Voy aprendiendo español poco a poco.Ich lerne nach und nach Spanisch.

8

hingehören/ stehen be placed/ located/ ir

La firma va aquí, debajo del contrato.Die Unterschrift kommt hier hin, unter den Vertrag.

9

(worum) gehen; sich handeln um be about; to deal with/ ir

¿De qué va la película?Worum geht es in dem Film?

10

führen; verlaufen lead (to); to run (from...to...)/ ir

Esta calle va a la plaza mayor.Diese Straße führt zum Hauptplatz.

11

als Nächstes kommen; folgen come next; to follow (in order)/ ir

Después del capítulo 3 va el capítulo 4.Nach Kapitel 3 kommt Kapitel 4.

Synonyme

caminar · gehenandar · gehendirigirse · sich begebenmarcharse · weggehen

Antonyme

venir · kommenquedarse · bleiben

Reflexiv irse

1

weggehen; losgehen +[de un lugar]

Me voy de la oficina a las seis.Ich gehe um sechs aus dem Büro.

2

ausfallen; ausgehen; verschwinden +[Strom] +[luz]

Se fue la luz en todo el barrio.Im ganzen Viertel ist der Strom ausgefallen.

Weiter geht’s

Mehr Verben

Kein Verb passt zu dieser Suche.

ir — gehen/ fahren (an einen Ort)

Bedeutungen von ir

Synonyme

Antonyme

Reflexiv irse

Hol dir AppVerb kostenlos.

Mehr Verben