Tomar auf Spanisch: Bedeutung, Beispiele & Konjugation

Bedeutungen von tomar

1

trinken/ einnehmen +[Getränk/ Tablette/ Kaffee] +[bebida/ pastilla/ café]

Todas las mañanas tomo un café con leche antes de salir.Jeden Morgen trinke ich vor dem Weggehen einen Milchkaffee.

2

nehmen +[Bus/ Zug/ Taxi] +[autobús/ tren/ taxi]

Para ir al centro tomo el autobús número doce.Um ins Zentrum zu fahren, nehme ich den Bus Nummer zwölf.

3

eine Entscheidung treffen una decisión

Después de pensarlo mucho, tomé una decisión importante.Nachdem ich lange darüber nachgedacht hatte, traf ich eine wichtige Entscheidung.

4

etwas nehmen +[Gegenstand] +[objeto]

Toma el libro de la mesa y tráemelo, por favor.Nimm das Buch vom Tisch und bring es mir bitte.

5

etwas in Betracht ziehen en cuenta

El jefe no tomó en cuenta mi opinión durante la reunión.Der Chef berücksichtigte meine Meinung während der Sitzung nicht.

6

Notizen machen +[Notizen/ Aufzeichnungen] +[apuntes/ notas]

Durante la clase tomo apuntes en mi cuaderno.Während des Unterrichts mache ich Notizen in meinem Heft.

7

sich sonnen/ frische Luft schnappen/ Temperatur messen +[Sonne/ Luft/ Temperatur] +[sol/ aire/ temperatura]

En verano nos gusta tomar el sol en la playa.Im Sommer sonnen wir uns gern am Strand.

8

an etwas teilnehmen parte

Muchos estudiantes tomaron parte en la manifestación.Viele Schüler nahmen an der Demonstration teil.

9

einnehmen/ ergreifen +[Stadt/ Macht/ Kontrolle] +[ciudad/ poder/ control]

Las tropas tomaron la ciudad después de un largo asedio.Die Truppen nahmen die Stadt nach einer langen Belagerung ein.

Synonyme

agarrar · greifencoger · nehmenbeber · trinken

Antonyme

soltar · loslassendejar · lassendar · geben

Reflexiv tomarse

1

vollständig konsumieren oder einnehmen +[alimento/ bebida/ medicamento]

Se tomó todo el café antes de salir.Er trank den ganzen Kaffee aus, bevor er ging.

2

ernst nehmen +[en serio]

No te tomes en serio todo lo que lees en internet.Nimm nicht alles ernst, was du im Internet liest.

3

übel nehmen +[a mal]

No te tomes a mal lo que voy a decir.Nimm das, was ich sagen werde, nicht übel.

4

sich gegenseitig aufziehen +[el pelo]

Nos tomamos el pelo constantemente, pero seguimos siendo buenos amigos.Wir ziehen uns ständig gegenseitig auf, aber wir sind weiterhin gute Freunde.

5

sich (eine Pause/ Zeit/ einen freien Tag) nehmen +[un descanso/ tiempo/ día libre]

Tómate un descanso, llevas horas trabajando.Nimm dir eine Pause, du arbeitest schon seit Stunden.

Weiter geht’s

Mehr Verben

Kein Verb passt zu dieser Suche.

tomar — trinken/ einnehmen +[Getränk/ Tablette/ Kaffee]

Bedeutungen von tomar

Synonyme

Antonyme

Reflexiv tomarse

Hol dir AppVerb kostenlos.

Mehr Verben