Tomar em espanhol: significado, exemplos e conjugação

Significados de tomar

1

tomar +[bebida/ comprimido/ café] +[bebida/ pastilla/ café]

Todas las mañanas tomo un café con leche antes de salir.Todas as manhãs tomo um café com leite antes de sair.

2

pegar +[ônibus/ trem/ táxi] +[autobús/ tren/ taxi]

Para ir al centro tomo el autobús número doce.Para ir ao centro, pego o ônibus número doze.

3

tomar uma decisão una decisión

Después de pensarlo mucho, tomé una decisión importante.Depois de pensar muito, tomei uma decisão importante.

4

pegar +[objeto] +[objeto]

Toma el libro de la mesa y tráemelo, por favor.Pegue o livro da mesa e traga-o para mim, por favor.

5

levar em conta en cuenta

El jefe no tomó en cuenta mi opinión durante la reunión.O chefe não levou minha opinião em conta durante a reunião.

6

fazer +[anotações/ notas] +[apuntes/ notas]

Durante la clase tomo apuntes en mi cuaderno.Durante a aula, faço anotações no meu caderno.

7

tomar +[sol/ ar]/ medir +[temperatura] +[sol/ aire/ temperatura]

En verano nos gusta tomar el sol en la playa.No verão, gostamos de tomar sol na praia.

8

tomar parte (em algo) parte

Muchos estudiantes tomaron parte en la manifestación.Muitos estudantes tomaram parte na manifestação.

9

tomar/ capturar +[cidade/ poder/ controle] +[ciudad/ poder/ control]

Las tropas tomaron la ciudad después de un largo asedio.As tropas tomaram a cidade após um longo cerco.

Sinônimos

agarrar · agarrarcoger · pegarbeber · beber

Antônimos

soltar · soltardejar · deixardar · dar

Reflexivo tomarse

1

consumir ou tomar completamente +[alimento/ bebida/ medicamento]

Se tomó todo el café antes de salir.Ele tomou todo o café antes de sair.

2

levar a sério +[en serio]

No te tomes en serio todo lo que lees en internet.Não leve a sério tudo o que você lê na internet.

3

levar a mal +[a mal]

No te tomes a mal lo que voy a decir.Não leve a mal o que vou dizer.

4

tirar sarro um do outro +[el pelo]

Nos tomamos el pelo constantemente, pero seguimos siendo buenos amigos.Nós tiramos sarro um do outro o tempo todo, mas continuamos sendo bons amigos.

5

tirar (uma folga/ um tempo/ um dia de descanso) +[un descanso/ tiempo/ día libre]

Tómate un descanso, llevas horas trabajando.Tire uma folga, você está trabalhando há horas.

Continue

Mais verbos

Nenhum verbo corresponde a essa busca.

tomar — tomar +[bebida/ comprimido/ café]

Significados de tomar

Sinônimos

Antônimos

Reflexivo tomarse

Baixe o AppVerb grátis.

Mais verbos