tirar — arremessar +[pedra/ bola/ dados]

tirar · tirando · tirado infinitivo · gerúndio · particípio

+[piedra/pelota/dados]+[basura/comida/papeles]+[de + cuerda/manga/carro]

Significados de tirar

arremessar +[pedra/ bola/ dados] +[piedra/ pelota/ dados]

Los niños tiraban piedras al río para ver quién llegaba más lejos.As crianças jogavam pedras no rio para ver quem conseguia chegar mais longe.

jogar fora +[lixo/ comida/ papéis] +[basura/ comida/ papeles]

Cada mañana tiro la basura antes de salir de casa.Toda manhã jogo o lixo fora antes de sair de casa.

puxar +[corda/ manga/ carro] +[de + cuerda/ manga/ carro]

Tira de la cuerda con fuerza para levantar el cubo.Puxe a corda com força para levantar o balde.

derrubar +[copo/ parede/ vaso] +[vaso/ pared/ jarrón]

El gato tiró el vaso de la mesa y se rompió en el suelo.O gato derrubou o copo da mesa, e ele se quebrou no chão.

chutar a gol/ arremessar à cesta +[a + puerta/ canasta]

El delantero tiró a puerta, pero el portero lo paró.O atacante chutou a gol, mas o goleiro defendeu.

lanzar · lançararrojar · arremessar

atrapar · pegar

jogar-se; pular +[al agua/ al suelo]

Se tiró al agua desde el muelle.Ele pulou na água do píer.

deitar-se +[en la cama/ en el sofá]

Después de comer, se tiró en el sofá.Depois de comer, ele se deitou no sofá.

passar tempo +[tiempo]

Me tiré toda la tarde esperando el autobús.Passei a tarde toda esperando o ônibus.

transar com alguém +[a alguien]

Dijo que se tiró a un compañero de trabajo.Ele disse que transou com um colega de trabalho.

Aprenda tirar — e mais 60

Escaneie o código ou baixe na sua loja. Comece em segundos, sem conta.

AndroidEscaneie para instalar

iPhoneEscaneie para instalar