AppVerb logoAppVerb
PT PT
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Baixar o appApp
Verbos  ›  salir
🇪🇸 Verbo espanhol

salir — sair (de/ para um lugar)

salir · saliendo · salido infinitivo · gerúndio · particípio
+de+con+a+[de/a + lugar]
salir — sair (de/ para um lugar)

Significados de salir

1
sair (de/ para um lugar) +[de/ a + lugar]
Salgo de la oficina a las seis de la tarde.Saio do escritório às seis da tarde.
2
sair (com alguém) +[con + persona]
Esta noche salgo con mis amigos a cenar.Esta noite saio com meus amigos para jantar.
3
correr bem/ mal bien/ mal
Espero que el examen te salga bien mañana.Espero que a prova te saia bem amanhã.
4
partir (para um destino) +[hacia/ para + destino]
El tren sale para Madrid a las ocho en punto.O trem parte para Madri às oito em ponto.
5
aparecer (num meio) +[en + medio]
Mi hermana salió en la televisión la semana pasada.A minha irmã apareceu na televisão na semana passada.
6
nascer (dente/ espinha/ flor) +[diente/ grano/ flor]
A mi hijo le están saliendo los dientes ahora.Ao meu filho estão nascendo os dentes agora.
7
sair (livro/ filme/ disco) +[libro/ película/ disco]
La nueva película de ese director sale el viernes.O novo filme desse diretor sai na sexta-feira.
8
ficar (por um preço) +[por/ a + precio]
La cena nos salió por treinta euros cada uno.O jantar nos ficou em trinta euros para cada um.
9
sair (a alguém) +[a + persona]
La niña ha salido a su madre en el carácter.A menina puxou à mãe no caráter.

Sinônimos

irse · ir-semarcharse · partir

Antônimos

quedarse · ficarentrar · entrar

Reflexivo salirse

1
escorregar/ soltar-se (por acidente) +[de su sitio]
Se me salió el anillo del dedo.O anel escorregou do meu dedo.
2
sair dos limites/ desviar-se +[de los límites]
En la reunión te saliste del tema varias veces.Na reunião você saiu do assunto várias vezes.
3
conseguir o que quer/ impor a sua vontade +[con la suya]
Al final se salió con la suya y cambiaron el plan.No fim, ele conseguiu o que queria e mudaram o plano.
4
ser incrível/ destacar-se muito (coloq.) (coloq., sobretudo Espanha) +[en algo]
Con ese solo de guitarra te sales.Com esse solo de guitarra, você é incrível.
5
transbordar/ derramar-se (líquido) +[líquido]
Se está saliendo la leche del cazo.O leite está transbordando da panela.
6
vir as lágrimas aos olhos/ debulhar-se em lágrimas +[las lágrimas]
Se me salieron las lágrimas al ver la película.Meus olhos se encheram de lágrimas ao ver o filme.
7
sair dos eixos/ transbordar das margens (rio) +[de madre]
La fiesta se salió de madre y tuvieron que llamar a la policía.A festa saiu completamente dos eixos e tiveram de chamar a polícia.
8
fugir ao assunto/ sair pela tangente +[por la tangente]
Cada vez que le pregunto por el dinero, se sale por la tangente.Sempre que lhe pergunto pelo dinheiro, foge ao assunto.
9
sair do sério/ perder a paciência +[de quicio]
Me salí de quicio cuando vi el desastre en la cocina.Saí do sério quando vi a confusão na cozinha.
Aprenda salir — e mais 60

Baixe o AppVerb grátis.

Escaneie o código ou baixe na sua loja. Comece em segundos, sem conta.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidEscaneie para instalar
Scan for App Store iPhoneEscaneie para instalar
Continue

Mais verbos

Nenhum verbo corresponde a essa busca.