AppVerb logoAppVerb
PT PT
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Baixar o appApp
Verbos  ›  meter
🇪🇸 Verbo espanhol

meter — meter (algo)

meter · metiendo · metido infinitivo · gerúndio · particípio
+en[objeto][persona][gol]
meter — meter (algo)

Significados de meter

1
meter (algo) [objeto]
Metí la ropa en la maleta antes de salir de viaje.Meti a roupa na mala antes de sair de viagem.
2
meter (alguém) [persona]
Lo metieron en la cárcel por robar un coche.Colocaram ele na prisão por roubar um carro.
3
marcar (um gol) [gol]
Messi metió dos goles en el partido de ayer.O Messi marcou dois gols no jogo de ontem.
4
meter pressa (a alguém) prisa
No me metas prisa, que ya casi termino el informe.Não me apresse, que já estou quase terminando o relatório.
5
meter medo (a alguém) miedo
Esa película de terror me metió mucho miedo anoche.Esse filme de terror me deu muito medo ontem à noite.
6
meter (alguém) [persona]
No me metas en tus problemas, yo no tengo nada que ver.Não me envolva nos seus problemas, eu não tenho nada a ver com isso.
7
meter (dinheiro) [dinero]
Metí mis ahorros en el banco la semana pasada.Depositei minhas economias no banco na semana passada.
8
meter (dados) [datos]
Mete tu contraseña en el formulario para continuar.Digite a sua senha no formulário para continuar.
9
fazer barulho ruido
Los vecinos meten mucho ruido por las noches y no puedo dormir.Os vizinhos fazem muito barulho à noite e não consigo dormir.
10
meter as mãos (em algo) mano
El técnico metió mano al motor y lo dejó como nuevo.O técnico meteu as mãos no motor e o deixou como novo.

Sinônimos

poner · pôrintroducir · inserircolocar · colocar

Antônimos

sacar · retirar

Reflexivo meterse

1
entrar; meter-se +[em um lugar] +[en + lugar]
Cuando empezó a llover, me metí en casa.Quando começou a chover, entrei em casa.
2
meter-se em confusão; meter-se em apuros +[en un lío/ problema]
No te metas en ese lío, no vale la pena.Não se meta nessa confusão, não vale a pena.
3
intrometer-se; meter-se na vida dos outros +[en lo que no le importa]
Siempre se mete en lo que no le importa.Ele sempre se mete no que não lhe diz respeito.
4
começar a +[fazer]; pôr-se a +[fazer] +[a + infinitivo]
Después del trabajo se metió a estudiar alemán.Depois do trabalho, ele começou a estudar alemão.
Aprenda meter — e mais 60

Baixe o AppVerb grátis.

Escaneie o código ou baixe na sua loja. Comece em segundos, sem conta.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidEscaneie para instalar
Scan for App Store iPhoneEscaneie para instalar
Continue

Mais verbos

Nenhum verbo corresponde a essa busca.