Meter auf Spanisch: Bedeutung, Beispiele & Konjugation

Bedeutungen von meter

1

etwas (in einen Behälter/ Ort/ Tasche) hineinlegen [objeto]

Metí la ropa en la maleta antes de salir de viaje.Ich habe die Kleidung in den Koffer gepackt, bevor ich auf Reisen gegangen bin.

2

jemanden (ins Gefängnis/ in ein Zimmer/ in Ärger) stecken [persona]

Lo metieron en la cárcel por robar un coche.Sie haben ihn ins Gefängnis gesteckt, weil er ein Auto gestohlen hat.

3

ein Tor (im Spiel/ ins Tor) schießen [gol]

Messi metió dos goles en el partido de ayer.Messi hat im gestrigen Spiel zwei Tore geschossen.

4

jemanden hetzen/ jemandem Druck machen prisa

No me metas prisa, que ya casi termino el informe.Hetz mich nicht, ich bin mit dem Bericht gleich fertig.

5

jemandem Angst machen miedo

Esa película de terror me metió mucho miedo anoche.Dieser Horrorfilm hat mir gestern Abend richtig Angst gemacht.

6

jemanden (in Probleme/ eine Sache/ Ärger) hineinziehen [persona]

No me metas en tus problemas, yo no tengo nada que ver.Zieh mich nicht in deine Probleme hinein, ich habe damit nichts zu tun.

7

Geld (bei einer Bank/ in ein Geschäft/ auf ein Konto) einzahlen/ investieren [dinero]

Metí mis ahorros en el banco la semana pasada.Ich habe letzte Woche meine Ersparnisse bei der Bank eingezahlt.

8

Daten/ Passwort (in ein System/ einen Computer/ ein Formular) eingeben [datos]

Mete tu contraseña en el formulario para continuar.Gib dein Passwort in das Formular ein, um fortzufahren.

9

Lärm machen ruido

Los vecinos meten mucho ruido por las noches y no puedo dormir.Die Nachbarn machen nachts viel Lärm, und ich kann nicht schlafen.

10

Hand anlegen (an etwas) mano

El técnico metió mano al motor y lo dejó como nuevo.Der Techniker hat Hand an den Motor gelegt und ihn wieder wie neu gemacht.

Synonyme

poner · legenintroducir · einsetzencolocar · stellen

Antonyme

sacar · herausnehmen

Reflexiv meterse

1

hineingehen; hineinschlüpfen +[in einen Ort] +[en + lugar]

Cuando empezó a llover, me metí en casa.Als es zu regnen begann, ging ich ins Haus.

2

in Schwierigkeiten geraten; sich in einen Schlamassel bringen +[en un lío/ problema]

No te metas en ese lío, no vale la pena.Gerate nicht in diesen Schlamassel, das lohnt sich nicht.

3

sich einmischen; sich in fremde Angelegenheiten einmengen +[en lo que no le importa]

Siempre se mete en lo que no le importa.Er mischt sich immer in Dinge ein, die ihn nichts angehen.

4

anfangen zu +[tun]; sich daranmachen zu +[tun] +[a + infinitivo]

Después del trabajo se metió a estudiar alemán.Nach der Arbeit fing er an, Deutsch zu lernen.

Weiter geht’s

Mehr Verben

Kein Verb passt zu dieser Suche.

meter — etwas (in einen Behälter/ Ort/ Tasche) hineinlegen

Bedeutungen von meter

Synonyme

Antonyme

Reflexiv meterse

Hol dir AppVerb kostenlos.

Mehr Verben