Tener em espanhol: significado, exemplos e conjugação

Significados de tener

ter; possuir +[algo/ alguien/ cualidad]

Tengo un coche viejo, pero funciona bien.Tenho um carro velho, mas funciona bem.

ter de +[que + infinitivo]

Hoy tengo que estudiar para el examen de mañana.Hoje tenho de estudar para o exame de amanhã.

ter (anos)/ medir (metros/ quilômetros) +[años/ metros/ kilómetros]

Tengo 28 años y trabajo desde casa.Tenho 28 anos e trabalho a partir de casa.

ter a ver com +[que ver con]

Eso no tiene que ver con mi trabajo.Isso não tem nada a ver com o meu trabalho.

segurar +[en la mano/ objeto]

Ten el vaso con las dos manos, que está muy caliente.Segura o copo com as duas mãos, que está muito quente.

ter em conta +[en cuenta]

Ten en cuenta mi consejo, por favor.Leve em conta o meu conselho, por favor.

ter fome +[hambre]

Tengo hambre porque hoy no he comido nada.Tenho fome porque hoje não comi nada.

ter frio/ ter calor +[frío/ calor]

Tengo frío desde que salí sin abrigo.Tenho frio desde que saí sem casaco.

ter sede/ ter sono +[sed/ sueño]

Tengo sed; voy a beber agua.Tenho sede; vou beber água.

ter medo +[miedo]

Tengo miedo de hablar en público.Tenho medo de falar em público.

ter vontade de +[ganas]

Hoy tengo ganas de salir a caminar.Hoje tenho vontade de sair para caminhar.

ter razão +[razón]

Tienes razón: la reunión es mañana.Tens razão: a reunião é amanhã.

ter cuidado +[cuidado]

Ten cuidado con ese escalón, por favor.Tem cuidado com esse degrau, por favor.

ter sorte +[suerte]

Hoy tuve suerte y encontré aparcamiento.Hoje tive sorte e encontrei estacionamento.

ter pressa +[prisa]

Tengo prisa; el tren sale en diez minutos.Estou com pressa; o trem sai daqui a dez minutos.

ter culpa +[culpa]

No tengo la culpa de que el pedido llegara tarde.Não tenho culpa de a encomenda ter chegado tarde.

ter claro +[claro]

Tengo claro el plan desde ayer.Tenho o plano claro desde ontem.

ter vergonha +[vergüenza]

Tengo vergüenza de hablar delante de todos.Tenho vergonha de falar na frente de todo mundo.

ter dor +[dolor]

Tengo dolor de espalda desde anoche.Tenho dor nas costas desde ontem à noite.

ter sucesso +[éxito]

La campaña tuvo éxito en 2023.A campanha teve sucesso em 2023.

acontecer/ ocorrer +[lugar]

La reunión tendrá lugar el lunes en la sala principal.A reunião acontecerá na segunda-feira na sala principal.

manter alguém +[a alguien + gerundio/ adjetivo]

Ayer me tuvieron esperando dos horas en la consulta.Ontem me deixaram esperando duas horas no consultório.

ter (algo) feito/ pronto +[participio/ hecho/ listo]

Ya tengo preparada la cena desde las ocho.Já tenho o jantar preparado desde as oito.

tener — ter; possuir

Significados de tener

Sinônimos

Antônimos

Reflexivo tenerse

Baixe o AppVerb grátis.

Mais verbos