Tomar en espagnol : sens, exemples et conjugaison

Sens de tomar

1

prendre +[boisson/ comprimé/ café] +[bebida/ pastilla/ café]

Todas las mañanas tomo un café con leche antes de salir.Tous les matins, je prends un café au lait avant de sortir.

2

prendre +[bus/ train/ taxi] +[autobús/ tren/ taxi]

Para ir al centro tomo el autobús número doce.Pour aller au centre-ville, je prends le bus numéro douze.

3

prendre une décision una decisión

Después de pensarlo mucho, tomé una decisión importante.Après y avoir beaucoup réfléchi, j'ai pris une décision importante.

4

prendre +[objet] +[objeto]

Toma el libro de la mesa y tráemelo, por favor.Prends le livre sur la table et apporte-le-moi, s'il te plaît.

5

tenir compte de (quelque chose) en cuenta

El jefe no tomó en cuenta mi opinión durante la reunión.Le chef n'a pas tenu compte de mon avis pendant la réunion.

6

prendre des notes +[apuntes/ notas]

Durante la clase tomo apuntes en mi cuaderno.Pendant le cours, je prends des notes dans mon cahier.

7

prendre le soleil, l'air ou la température +[sol/ aire/ temperatura]

En verano nos gusta tomar el sol en la playa.En été, nous aimons prendre le soleil à la plage.

8

prendre part à (quelque chose) parte

Muchos estudiantes tomaron parte en la manifestación.Beaucoup d'étudiants ont pris part à la manifestation.

9

prendre/ s'emparer de +[ville/ pouvoir/ contrôle] +[ciudad/ poder/ control]

Las tropas tomaron la ciudad después de un largo asedio.Les troupes ont pris la ville après un long siège.

Synonymes

agarrar · attrapercoger · prendrebeber · boire

Antonymes

soltar · lâcherdejar · laisserdar · donner

Pronominal tomarse

1

consommer ou prendre entièrement +[alimento/ bebida/ medicamento]

Se tomó todo el café antes de salir.Il a bu tout le café avant de partir.

2

prendre au sérieux +[en serio]

No te tomes en serio todo lo que lees en internet.Ne prends pas au sérieux tout ce que tu lis sur Internet.

3

mal prendre +[a mal]

No te tomes a mal lo que voy a decir.Ne prends pas mal ce que je vais dire.

4

se taquiner mutuellement +[el pelo]

Nos tomamos el pelo constantemente, pero seguimos siendo buenos amigos.Nous nous taquinons constamment, mais nous restons de bons amis.

5

prendre (une pause/ son temps/ un jour de congé) +[un descanso/ tiempo/ día libre]

Tómate un descanso, llevas horas trabajando.Accorde-toi une pause, tu travailles depuis des heures.

Continue

Plus de verbes

Aucun verbe ne correspond à cette recherche.

tomar — prendre +[boisson/ comprimé/ café]

Sens de tomar

Synonymes

Antonymes

Pronominal tomarse

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes