Bajar en espagnol : sens, exemples et conjugaison

Sens de bajar

1

faire descendre (une personne/ quelque chose) [persona/ objeto]

Bajé al niño del árbol con cuidado.J'ai descendu l'enfant de l'arbre avec précaution.

2

descendre (un escalier/ une pente/ une montagne) +[escalera/ cuesta/ montaña]

Bajamos la escalera corriendo para no llegar tarde.Nous avons descendu l'escalier en courant pour ne pas être en retard.

3

descendre à (un endroit) +[a + lugar]

Voy a bajar a la calle a comprar pan.Je vais descendre dans la rue acheter du pain.

4

baisser (un prix/ le volume/ la voix) +[precio/ volumen/ voz]

La tienda bajó los precios después de las fiestas.Le magasin a baissé les prix après les fêtes.

5

baisser +[temperatura/ precio/ nivel]

La temperatura bajó mucho durante la noche.La température a beaucoup baissé pendant la nuit.

6

télécharger (un fichier/ une application) [archivo/ aplicación]

Bajé la nueva aplicación del banco al móvil.J'ai téléchargé la nouvelle application de la banque sur mon portable.

7

descendre de (un véhicule) +[de + vehículo]

Bajamos del autobús en la última parada.Nous sommes descendus du bus au dernier arrêt.

8

baisser (la tête/ le regard/ le bras) +[cabeza/ mirada/ brazo]

El niño bajó la cabeza avergonzado.L'enfant a baissé la tête, honteux.

9

baisser (un volet/ un rideau/ un drapeau) +[persiana/ telón/ bandera]

Baja la persiana, que entra mucho sol.Baisse le volet, il y a beaucoup de soleil qui entre.

10

perdre du poids +[de + peso]

Mi hermana ha bajado cinco kilos este año.Ma sœur a perdu cinq kilos cette année.

11

baisser la garde la guardia

No puedes bajar la guardia con ese tema tan delicado.Tu ne peux pas baisser la garde sur un sujet aussi délicat.

Synonymes

descender · descendre

Antonymes

subir · monter

Pronominal bajarse

1

descendre +[d'un véhicule] +[de un vehículo]

Me bajé del autobús en la parada siguiente.Je suis descendu du bus à l’arrêt suivant.

2

baisser +[son pantalon] +[los pantalones]

Se bajó los pantalones para cambiarse.Il a baissé son pantalon pour se changer.

3

télécharger +[un fichier sur internet] +[un archivo de internet]

Me bajé la película de internet anoche.J’ai téléchargé le film sur internet hier soir.

4

descendre +[une boisson] d'un trait +[una bebida]

Se bajó la cerveza de un trago.Il a descendu la bière d’un trait.

Continue

Plus de verbes

Aucun verbe ne correspond à cette recherche.

bajar — faire descendre (une personne/ quelque chose)

Sens de bajar

Synonymes

Antonymes

Pronominal bajarse

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes