AppVerb logoAppVerb
FR FR
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Obtenir l’appApp
Verbes  ›  entrar
🇪🇸 Verbe espagnol

entrar — entrer +[dans + maison/ chambre/ bureau]

entrar · entrando · entrado infinitif · gérondif · participe
+en+a+[en/a + casa/habitación/oficina]+[en + universidad/empresa/equipo]
entrar — entrer +[dans + maison/ chambre/ bureau]

Sens de entrar

1
entrer +[dans + maison/ chambre/ bureau] +[en/ a + casa/ habitación/ oficina]
Los niños entraron en la casa corriendo cuando empezó a llover.Les enfants sont entrés dans la maison en courant quand il a commencé à pleuvoir.
2
entrer à l'université/ intégrer +[entreprise/ équipe] +[en + universidad/ empresa/ equipo]
Mi hermana entró en la universidad el año pasado y está muy contenta.Ma sœur est entrée à l'université l'année dernière et elle est très contente.
3
rentrer +[dans + valise/ chaussure/ pantalon] +[en + maleta/ zapato/ pantalón]
Estos zapatos no me entran, son demasiado pequeños.Ces chaussures ne me vont pas, elles sont trop petites.
4
entrer dans/ en (une période, un état) +[en + otoño/ crisis/ vigor]
Mañana entramos en otoño y las hojas empiezan a caer.Demain, on entre dans l'automne et les feuilles commencent à tomber.
5
se connecter à/ accéder à +[compte/ application/ page] +[en + cuenta/ aplicación/ página]
Para ver tus mensajes tienes que entrar en tu cuenta de correo.Pour voir tes messages, tu dois te connecter à ton compte de messagerie.
6
être pris de (sommeil, faim, peur) [sensación]
Después de la cena me entró mucho sueño y me fui a la cama.Après le dîner, j'ai eu très sommeil et je suis allé me coucher.
7
ne pas rentrer dans la tête (à quelqu'un) [materia]
A mi hijo no le entran las matemáticas por mucho que estudie.Mon fils n'arrive pas à comprendre les maths, même s'il étudie beaucoup.
8
entrer dans +[discussion/ match/ jeu] +[en + discusión/ partido/ juego]
No quiero entrar en esa discusión porque siempre acabamos peleando.Je ne veux pas entrer dans cette discussion parce qu'on finit toujours par se disputer.
9
entrer dans les détails en detalles
No quiero entrar en detalles, pero la reunión fue muy complicada.Je ne veux pas entrer dans les détails, mais la réunion a été très compliquée.

Synonymes

ingresar · entrer

Antonymes

salir · sortir
Apprends entrar — et 60 autres

Obtiens AppVerb gratuitement.

Scanne le code ou télécharge-le depuis ton store. Prêt en quelques secondes, sans compte.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidScanner pour installer
Scan for App Store iPhoneScanner pour installer
Continue

Plus de verbes

Aucun verbe ne correspond à cette recherche.