subir — качвам се (в/ на превозно средство или етаж)

subir · subiendo · subido инфинитив · герундий · причастие

+a+de+[a + coche/piso/avión]+[precio/temperatura/sueldo]

Значения на subir

качвам се (в/ на превозно средство или етаж) +[a + coche/ piso/ avión]

Subimos al quinto piso por las escaleras.Качихме се на петия етаж по стълбите.

покачвам се (за цена, температура) +[precio/ temperatura/ sueldo]

La gasolina ha subido mucho este mes.Бензинът се покачи много този месец.

качвам (нещо горе) [objeto]

¿Puedes subir las maletas a la habitación, por favor?Можеш ли да качиш куфарите в стаята, моля?

усилвам, вдигам (звук, ръка, щора) +[volumen/ persiana/ mano]

Sube el volumen de la tele, no oigo nada.Усили звука на телевизора, не чувам нищо.

качвам (в интернет) [foto/ vídeo/ archivo]

Acabo de subir las fotos de la boda a Instagram.Току-що качих снимките от сватбата в Instagram.

издигам се, повишавам се (в ранг) +[de categoría/ de puesto/ de nivel]

Su equipo subió a Primera División el año pasado.Отборът му се изкачи в Първа дивизия миналата година.

ascender · изкачвам се

bajar · слизам

качвам се +[на превозно средство/ на място] +[a un vehículo/ a un sitio]

Me subí al autobús en la siguiente parada.Качих се на автобуса на следващата спирка.

да му/ ѝ се качи в главата +[a la cabeza]

La fama se le subió a la cabeza.Славата му се качи в главата.

запретвам си +[ръкавите] +[las mangas]

Se subió las mangas para lavar los platos.Запретна си ръкавите, за да измие чиниите.

качвам се по стените (вбесявам се) +[por las paredes]

Cuando vio la factura, se subió por las paredes.Когато видя сметката, се качи по стените от яд.

присъединявам се към модата/ следвам тълпата (вместо буквалното „качвам се на колата“) +[al carro]

Muchos se subieron al carro del éxito cuando ya era tarde.Мнозина се качиха на колата на успеха, когато вече беше късно.

изчервявам се (букв. „качват ми се цветовете“) +[los colores]

Se le subieron los colores cuando la elogiaron en público.Изчерви се, когато я похвалиха публично.

Научи subir — и още 60

Сканирай кода или го свали от своя магазин. Започваш за секунди, без регистрация.

AndroidСканирай за инсталиране

iPhoneСканирай за инсталиране